Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nichtregierungsorganisation, öffentliche meinung
organizzazione mondiale del commercio, protezione dell'ambiente motore agente inquinante dell'atmosfera, inquinamento, lotta contro l'inquinamento, ravvicinamento delle legislazioni
so prägt allah die gleichnisse.
l'acqua vivifica la terra, mentre la schiuma si perde, come la schiuma del metallo fuso sparisce e rimangono gli oggetti formati in quella fusione. il fatto che inizialmente tali oggetti siano nascosti dalla schiuma può essere metafora della realtà magmatica e confusa della ricerca della fede, tensione all’interno della quale, il dono dell'islàm, forgia le migliori qualità personali e i più alti valori sociali, solide caratteristiche destinate a durare nelle avversità e nel tempo]
solcherart prägt allah die gleichnisse.
l'acqua vivifica la terra, mentre la schiuma si perde, come la schiuma del metallo fuso sparisce e rimangono gli oggetti formati in quella fusione. il fatto che inizialmente tali oggetti siano nascosti dalla schiuma può essere metafora della realtà magmatica e confusa della ricerca della fede, tensione all’interno della quale, il dono dell'islàm, forgia le migliori qualità personali e i più alti valori sociali, solide caratteristiche destinate a durare nelle avversità e nel tempo]
die öffentliche meinung über die arbeit und die resultate unserer in stitutionen und auch über die zukunft europas ist ge prägt von skepsis, resignation bis hin zur gleichgültig keit.
per questo motivo bisogna annettere priorità ad un'opera di informazione, da attuarsi nelle scuole, alle organizzazioni giovanili e a mani festazioni che animino la gioventù.