検索ワード: meinung prägt (ドイツ語 - イタリア語)

meinung
opinione

Öffentliche meinung
opinione pubblica

meinung andererseits.
si assiste ad una spaccatura tra il fronte dei decisori ed esperti e quello dell'opinione pubblica.

nt3 oeffentliche meinung
use: distribuzione per classi di eta

mehrsprachigkeit (5) meinung
use lavoro a tempo determinato (6)

nichtregierungsorganisation, öffentliche meinung
organizzazione mondiale del commercio, protezione dell'ambiente motore agente inquinante dell'atmosfera, inquinamento, lotta contro l'inquinamento, ravvicinamento delle legislazioni

wein prägt ganze regionen.
il vino è la caratteristica saliente di intere regioni.

so prägt allah die gleichnisse.
l'acqua vivifica la terra, mentre la schiuma si perde, come la schiuma del metallo fuso sparisce e rimangono gli oggetti formati in quella fusione. il fatto che inizialmente tali oggetti siano nascosti dalla schiuma può essere metafora della realtà magmatica e confusa della ricerca della fede, tensione all’interno della quale, il dono dell'islàm, forgia le migliori qualità personali e i più alti valori sociali, solide caratteristiche destinate a durare nelle avversità e nel tempo]

solcherart prägt allah die gleichnisse.
l'acqua vivifica la terra, mentre la schiuma si perde, come la schiuma del metallo fuso sparisce e rimangono gli oggetti formati in quella fusione. il fatto che inizialmente tali oggetti siano nascosti dalla schiuma può essere metafora della realtà magmatica e confusa della ricerca della fede, tensione all’interno della quale, il dono dell'islàm, forgia le migliori qualità personali e i più alti valori sociali, solide caratteristiche destinate a durare nelle avversità e nel tempo]

also prägt allah keine gleichnisse!
non paragonate nulla ad allah.

so prägt allah den menschen ihre gleichnisse.
così allah propone il loro esempio agli uomini.

die verbraucherpolitik prägt die wirtschaftsverfassung und um gekehrt.
così occorre tener conto degli ordinamenti giuridici degli stati membri.

eine ganz besondere erscheinung prägt die archäologischen ausgrabungen:
c’è un’immagine simbolo che rappresenta quest’area archeologica:

die informationsgesellschaft prägt in zunehmendem maße das tägliche leben.
la società dell'informazione è una realtà in crescita costante.

das erscheinungsbild der haut prägt ganz wesentlich das eigene selbstwertgefühl.
laspetto esteriore della pelle influisce sostanzialmente sullautostima.

dieser neue stellenwert der frauen prägt das ausgehende 20. jahrhundert.
questo mutamento sul piano dell'apporto alla società è uno dei fenomeni più vistosi di questa fine del xx se­colo.

diese frage prägt die gegenwärtige politische diskussion in entscheidender weise.
il cinismo, in questo caso, è quasi inevitabile e viene spontaneo chiedersi chi si sia realmen-

die öffentliche meinung über die arbeit und die resultate unserer in stitutionen und auch über die zukunft europas ist ge prägt von skepsis, resignation bis hin zur gleichgültig keit.
per questo motivo bisogna annettere priorità ad un'opera di informazione, da attuarsi nelle scuole, alle organizzazioni giovanili e a mani festazioni che animino la gioventù.

die gelenkte demokratie, die russland prägt, gibt anlass zu großer beunruhigung.
la democrazia controllata che caratterizza la russia è fonte di grande preoccupazione.

% vor allem durch den gegensatz von flexibler und fester arbeitszeit ge prägt.
organizzazione più quanto più elevata è la quota effettiva di lavoro al video.