Results for mindesteinwohnerzahl translation from German to Italian

mindesteinwohnerzahl in einem vertragsgebiet
popolazione minima per la localizzazione di un'attività commerciale

mindesteinwohnerzahl für die eröffnung eines pilotgeschäfts
popolazione minima necessaria per l'apertura di un punto vendita tipo

in einem wird vorgeschlagen, die mindesteinwohnerzahl einer gemeinde von 2.000 auf 5.000 anzuheben.
la maggioranza giudica vincente la strategia della cooperazione all'interno del cdr (61%).

die bei urban i vorgeschriebene mindesteinwohnerzahl von 100 000, bezogen auf die stadt insgesamt, gilt nicht mehr.
È stato abolito il limite urban i di 100 000 abitanti per l'intera città.

die einzige auflage, die die programmgebiete erfüllen müssen, ist eine mindesteinwohnerzahl von 20.000 (10.000 in ausnahme­fällen).
le zone interessate ai nuovi programmi hanno come unico vincolo la presenza di almeno 20.000 abitanti (10.000 in casi eccezionali).

2.4 das zentrum muss über eine mindesteinwohnerzahl [2] bzw. eine mindestzahl an arbeitsplätzen verfügen, um zu den großstädtischen zentren bzw. ballungsgebieten gerechnet zu werden.
2.4 per essere riconosciuto come fulcro di un'area metropolitana, il nucleo centrale deve avere un numero minimo di abitanti [2] o di posti di lavoro.

• eine großzügigere zulassung von kleinen kommunen zu eu-programmen; insbesondere von vorgaben zu mindesteinwohnerzahlen sollte abgesehen werden.
• un accesso più agevole dei piccoli comuni ai programmi dell'ue. occorre in particolare eliminare i requisiti relativi al numero minimo di abitanti.