Results for mindestgebührensätze translation from German to Italian

aufgrund des einschreitens der kommission wurden die hinweise auf die festen mindestgebührensätze gestrichen.
la commissione ha adottato una decisione favorevole (') concernente vari accordi con i quali alcune filiali di the distillers com pany (regno unito) hanno concesso ad altre imprese appartenenti al settore degli alcolici il diritto esclusivo di distribuire talune marche di whisky o di gin in vari stati membri.

die höchst- und mindestgebührensätze sind dabei grundsätzlich einzuhalten; das gericht kann jedoch durch eine gesondert zu begründende entscheidung von den gebührensätzen abweichen.
i limiti minimi e massimi della tariffa devono essere rispettati, ma il giudice può derogarvi, motivando la sua decisione.

befinden sie sich vorübergehend fern von ihrem wohn­ oder aufenthaltsort, können sie sich im be­darfsfall an einen beliebigen vertragsarzt wenden, wobei jedoch die leistung im rahmen festgelegter mindestgebührensätze zu ihren lasten geht.
per ottenere il trattamento speciale, l'interessato de ve espletare le stesse formalità previste per l'indennità ordinaria, specificando nella domanda di aver di ritto al trattamento speciale.

befinden sie sich vorübergehend fern von ihrem wohn- oder aufenthaltsort, können sie sich im bedarfsfall an einen beliebigen vertragsarzt wenden, wobei jedoch die leistung im rahmen festgelegter mindestgebührensätze zu ihren lasten geht.
per gli altri medicinali, si deve pagare una parte del costo diret­tamente al farmacista al momento dell'acquisto del medicinale.

die anwaltsgebühren bestimmen sich nach den durch ministerialerlaß im sogenannten "tariffa professionale forense" festgelegten höchst- und mindestgebührensätzen für zivil- und handelsrechtliche sachen und außergerichtliche tätigkeiten; die gebührensätze richten sich auch nach dem status des gerichts, vor dem die sache anhängig ist, nach der "bedeutung" des falls und nach den verschiedenen arten von gerichtlichen und außergerichtlichen tätigkeiten zur vorbereitung und führung des verfahrens.
l'onorario per una causa è stabilito sulla base di tabelle ufficiali - la cosiddetta tariffa professionale forense, approvata con decreto ministeriale - indicanti importi massimi e minimi fissati per le cause civili e commerciali e per ogni prestazione stragiudiziale; la tabella degli onorari tiene conto, inoltre, del grado di giurisdizione innanzi al quale pende il giudizio, del valore della causa e dei diversi tipi di attività svolte in tribunale e fuori dal tribunale per la preparazione e la trattazione della causa.