Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apakah kamu sudah berada di yogyakarta?
are you already in yogyakarta?
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apakah dia (perempuan) sudah makan pagi
apakah dia (perempuan) sudah makan pagi
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apakah dia perempuan mencuci baju kemarin
she was a woman washing clothes yesterday
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibu ku sudah berada di rumah sakit tadi pagi
my mother was already in the hospital this morning
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengapa dia perempuan menangis
why is she a crying girl
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berkas sudah ada di dalam "%s". menimpanya akan mengganti semua isinya.
the file already exists in "%s". replacing it will overwrite its contents.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
petrus bingung memikirkan apa arti dari penglihatan itu. sementara petrus berpikir-pikir, orang-orang yang disuruh oleh kornelius menemukan rumah simon dan mereka sudah berada di muka pintu
now while peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from cornelius had made inquiry for simon's house, and stood before the gate,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disuatu malam pendakian saya dan maul memasak sebuah makanan yang membuat seekor binatang babi mendekat, tanpa saya sadari seekor babi itu sudah berada di semak semak kanan saya otomatis saya menyiapkan pisau saya untuk berjaga jaga apabila babi itu menyerang.dan pada pagi hari ketika saya akan membuat makanan persedian makanan saya tercecer dibawah membuat saya dan maul kelaparan ketika akan melakukan summit attack
one night on my hike and maul cooked a meal that made a pig animal approach, without me realizing a pig was already in my right bush i automatically prepared my knife in case the pig attacked. and in the morning when i was going to make food my food supplies were splashed under making me and maul starved when i was going to do a summit attack
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya di awal liburan membersihkan ruang kamar dan menata rapi peralatan sekolah kemeja belajar, setelah selesai saya langsung menonton tv sepanjang hari. di beberapa hari libur saya bepergian ke rumah saudara bersama para keluarga, waktu itu juga saya bersepeda motor mengelilingi kota jember bersama kakak, beberapa hari kemudian saya sudah berada di rumah itupun hanya menonton tv dan memainkan hp saja.
at the beginning of the holiday, i cleaned the room space and neatly arranged the school equipment, study shirts, after finishing i immediately watched tv all day. on some holidays i traveled to my brother's house with my family, at that time i rode a motorbike around the city of jember with my brother, a few days later i was at home just watching tv and playing cellphones.
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setelah itu jam kedua pun di mulai, namun tidak belajar melanikan melayat karna ada kakek dari salah satu teman ku yang meninggal dunia, setelah pulang dari sana aku dan temenku bergegas untuk segera makan karna jam istirahat sudah habis, guru mata pelajaran jam ketiga pun sudah ada di dalam kelas
after that the second hour began, but did not learn melanikan mourn because there was a grandfather from one of my friends who died, after returning from there i and my friend rushed to eat immediately because the break time was over, the subject teacher at the third hour was already there in the classroom
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
saat bangun mobilku sudah berada di depan villa , setelah itu ayah ku menyuruh saat bangun mobilku sudah berada di depan villa ,setelah itu ayah ku meminta kami untuk turun , jalan ke villa sangat menanjak jadi banyak barang yang jatuh kebagian bawah ,kami pun sampai di villa sekitar jam 2 lewat40 setelah itu kami menyusun barang ,dan keluar untuk menikmati suasana toraja subuh hari banyak anjing dan sangat dingin .aku bersandar dibalkon villa ibu ayah dan saudaraku menyanyikan untukku lagu ula
when i woke up my car was already in front of the villa, after that my father told me when i woke up my car was in front of the villa, after that my father asked us to go down, the road to the villa was very uphill so many things fell to the bottom, we arrived at the villa around 2 o'clock past 40 after that we arranged the goods, and came out to enjoy the atmosphere of toraja dawn many dogs and very cold.i leaned on the balcony of the villa mother father and my brother sang me the song ulang tahun karena selain untuk liburan tujuan kami kesini sebagai hadiah dari keluarga ku ,setelah itu kita kembali ke kamar untuk tidur kita tidak boleh melewatkan momen toraja berada di atas awan
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ketika saya masih di sekolah menengah pertama. guru saya mengajak saya untuk mengikuti lomba story telling untuk mewakili sekolah. sebenarnya saya tidak mengerti mengapa dia memilih saya untuk lomba ini tapi dia terus meyakinkan saya. akhirnya saya setuju untuk mengikuti lomba tersebut. lomba story telling diadakan di sekolah menengah satu cisitu. disana setiap sekolah menengah pertama untuk wilayah empat sumedang bertanding. dalam lomba tersebut saya membawakan cerita legenda malin kundang. dan
when i was in junior high school. my teacher invited me to take part in a story telling competition to represent the school. actually i don't understand why he chose me for this race but he kept convincing me. finally i agreed to take part in the competition. the story telling competition was held at cisitu junior high school. there every junior high school for sumedang four competes. in the competition i presented the legend of malin kundang. and
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: