From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.1 falle, in denen kein misstand festgestellt wurde 3.1.1 das europäische parlament entscheidung über den einstweiligen ruhestand nach artikel 41 des
3.1 casi nei quali non si È rilevata cattiva amministrazione 35 3.1.1 parlamento europeo decisione su una collocazione in disponibilità ai sensi dell'articolo 41 dello statuto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der bürgerbeauftragte vertrat jedochdie ansicht, dass kein misstand in der verwaltungstätigkeit der agentur mehr bestehe, da diese maßnahmen ergriff en habe, um die von ihm geäußerten bedenken auszuräumen.
il denunciante era dell’idea che, nel suo caso, l’uso del termine «asilo» (in inglese: «kindergarten») nell’accordo arbitrale gli avrebbe precluso ogni diritto. o.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da immer mehr und grössere maschinen an den abbaufronten eingesetzt werden, ergeben sich prcblememit der unterbringung der erforderlichen schaltgeräte. es stehen jetzt strebenenischaltkästen zur gleichzeitigen steuerung von zwei oder vier motoren zur verfügung, um diesem misstand abzuhelfen.
a causa delle maggiori dimensioni delle macchine impiegate sulla fronte di taglio e del loro numero sempre crescente; sorgono problemi relativi all'ubicazione fisica delle unità elettriche per più motori che consentono il controllo di due o quattro motori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da immer mehr und grössere maschinen o.n den abbaufronten eingesetzt werden, ergeben sich prcblememit der unterbringung der erforderlichen schaltgeräte. es stehen jetzt strebenendschaltkästen zur gleichzeitigen steuerung von zwei oder vier motoren zur verfügung, um diesem misstand abzuhelfen.
a causa delle maggiori dimensioni delle macchine impiegate sulla fronte di taglio e del loro numero sempre crescente; sorgono problemi relativi all'ubicazione fisica delle unità elettriche per più motori che consentono il controllo di due o quattro motori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte sie, frau präsidentin, dies an die zuständigen stellen weiterzuleiten, um diesen misstand zu beseitigen, denn es ist besonders in diesen krisenzeiten schon merkwürdig, dass das programm eines mitgliedstaates ohne erklärung abgeschaltet wird.
prego la signora presidente di chiedere a chi di competenza di porre rimedio a tale situazione. soprattutto in tempi di crisi come questi, è strano che dalla rete televisiva vengano soppressi tutti i programmi di uno stato membro senza alcuna ragione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
art der behaupteten misstÄnde
tipi di cattivaamministrazione denunciati
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: