Results for mit abstand translation from German to Italian

gemeinschaft die mit abstand geläufigsten beihilfeformen.
questo spiega la bassa quota di questa forma di aiuto all'industria nella comunità.

den mit abstand größten bestandteil des sozialschutzes.
andamento della spesa sociale

mit abstand folgen die länder und die bundesebene.
tale tendenza è stata accentuata dalle esperienze dei movimenti dei cittadini della ex-rdt e dalle "tavole rotonde": forme di partecipazione assai diffuse durante un certo periodo.

dieses szenario könnte mit abstand zu optimistisch sein.
prevalgono i rischi di risultati peggiori del previsto.

dies sind daher die beiden mit abstand wichtigsten bereiche.
spero che tutta una serie di vessazioni di cui i rappresentanti di taiwan erano oggetto possa finire grazie a questo nuovo stato d'animo.

"die mit abstand beste erkennungsleistung aller testkandidaten (...).
"di gran lunga la migliore percentuale di riconoscimento tra tutti i candidati (...).

6.2 china ist mit abstand der weltweit größte stahlproduzent.
6.2 la cina è di gran lunga il più grande produttore di acciaio del mondo.

deutschland hat mit abstand die meisten isdn­anschlüsse und die höchste anschlußdichte.
la germania risulta inequivocabilmente al primo posto per numero e densità di linee isdn.

die eu ist mit abstand der wichtigste handelspartner aller länder der region.
l’ue è di gran lunga il principale partner commerciale per tutti i paesi della regione.

was die haushalts fragen anbelangt, so müssen wir sie mit abstand prüfen.
in quel momento non si conoscevano ancora le mo dalità di finanziamento.

der efre ist von der finanziellen ausstattung mit abstand der größte strukturfonds der eu.
in termini di risorse finanziarie, il fesr è di gran lunga il maggior fondo strutturale dell'ue.

die mit abstand am stätksten angegriffene ausgabenkategorie sind allerdings nach wie vor die ausfuhrerstattungen.
la categoria di spese più colpita rimane sempre quella delle restituzioni all'esportazione.

floatglas ist mit abstand die gängigste art von flachglas; andere flachglaskategorien sind z.
il vetro float è il tipo di vetro piano di gran lunga più usato; altre categorie di vetro piano sono, per esempio, il vetro grezzo piano, il vetro per specchi e il vetro per vetrate ("sheet glass").

2.18 europa ist mit abstand der weltweit führende exporteur von produkten der kreativwirtschaft.
2.18 l'europa è di gran lunga il leader mondiale nelle esportazioni di prodotti dell'industria creativa.

die pille steht mit abstand an der spitze; zwei drittel der frauen verwenden sie.
in questo tipo di studi, dove rimane predominante la presenza maschile, una formazione complementare è stata prevista per gli insegnanti.

kolumbien ist weltweit mit abstand der größte lieferantvon illegalem koka, gefolgt von peru und bolivien.
i dati sui sequestri indicano che il traffico di cocaina è ilterzo maggior traffico di droga del mondo, dopo l’erbadicannabis e la resina di cannabis.

die eu ist mit abstand weltweit der größte importeur von agrarprodukten und der zweitwichtigste exporteur von agrarprodukten.
l'ue è di gran lunga il primo importatore mondiale di prodotti agricoli, nonché il secondo esportatore di tali prodotti.

b2b- (business-to-business) handel ist mit abstand der wichtigere bereich.
le transazioni commerciali b2c (business-to-consumer, azienda-cliente) rappresentano però solo un decimo del volume totale dell’e-business: il commercio b2b (business-to-business, azienda-azienda) ne è infatti di gran lunga il comparto più significativo.

3.2 futtermittel-ausgangserzeugnisse und mischfuttermittel sind die mit abstand am häufigsten verwendeten arten von futtermitteln.
3.2 le materie prime per mangimi e i mangimi composti sono di gran lunga gli alimenti più comunemente utilizzati.

die technische hilfe – mit abstand der wichtigste bestandteil des projekts – wurde effizient und zeitgerecht umgesetzt.
l’assistenza tecnica, di gran lunga l’elemento più importante del progetto, è stata fornita in maniera efficiente e puntuale.