Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umstellung auf
ridotta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
auswirkungen der umstellung auf ifrs
effetto dei cambiamenti nelle politiche contabili
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosisreduktion) kann bereits unmittelbar nach der umstellung bestehen.
144 la necessità di adattare (ad esempio, ridurre) la dose può verificarsi immediatamente dopo la variazione da un tipo di insulina ad un altro.
sollte keine möglichkeit der umstellung auf tagarbeit bestehen, so muß die
occorre inoltre sottolineare che nel caso in cui un trasferimento ad un'altra attività non fosse obiettivamente possibile, le lavoratrici in questione devono beneficiare di un congedo retribuito per tutto il periodo stimato necessario per la protezione della loro
juli 2009 oder - falls später - der zeitpunkt der umstellung auf ifrs.
in tale paragrafo, il riferimento alla data di entrata in vigore deve essere interpretato come 1o luglio 2009 o, se posteriore, la data di transizione agli ifrs.
die kommission würdigt die außerordentlichen anstrengungen ihrer dienststellen bei der umstellung auf die periodenrechnung.
la commissione riconosce lo sforzo straordinario compiuto dai propri servizi per passare al sistema di contabilità per competenza.