Results for nachholung translation from German to Italian

schalterpol-nachholung
apertura automatica di un interruttore per discordanza di fase

zur nachholung der erforderlichen tatsachenfeststellungen weist der bundesgerichts­hof die sache an das beschwerdegericht zurück.
il bundesgerichtshof rinvia la causa al giudice d'appello per i necessari accertamenti in fatto.

dieser zweck lasse eine wirksame nachholung jedenfalls dann zu, wenn der schuldner — wie im vorliegenden fall — zu erkennen gebe, daß er dies nicht wolle, so daß auch eine rechtzeitige zustellung des ur­teils das verfahren nicht überflüssig gemacht hätte.
tenuto conto di tale finalità, deve ammettersi che la notifica possa essere effettuata anche successiva­mente all'istanza di esecuzione qualora — come nel caso di specie — il debitore mani­festi la sua intenzione di non eseguire la sentenza, di guisa che anche la tempestiva noti­fica di questa non avrebbe reso superfluo il procedimento.