Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufstellung
inventario
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
die nachstehende aufstellung zeigt die für die rückzahlung der anleihen insgesamt erforderlichen kapitalbeträge.
nella tabella seguente sono indicati gli importi totali richiesti, in capitale, per il rimborso dei prestiti:
nachstehende aufstellung beinhaltet die für die arbeitgeber maßgeblichen ansatzpunkte für die herausbildung nachahmenswerter methoden:
• valutare le proprie esigenze di formazione; • comunicarle ai propri superiori; • approfittare di tutte le opportunità offerte in termini di formazione e di orientamento professionale; • esercitare un ruolo di guida nei confronti dei più giovani; • adattarsi a avanzamenti di fine camera in senso orizzontale più che verticale;
die nachstehende aufstellung zeigt die für die rückzahlung der anleihen insgesamt erforderlichen kapitalbeträge: schuldverschreibungen sonstige
nella tabella seguente sono indicati gli importi totali, in capitale, per il rimborso dei prestiti: effetti e obbligazioni
die nachstehende aufstellung gibt aufschluß über die von den verschiedenen stellen für berufsbildung in ansatz ge brachten mittel.
la tabella che segue illustra i finanziamenti stanziati per la formazione professionale dalle diverse autorità competenti. tenti.
die nachstehende aufstellung gibt aufschluß über die von den verschiedenen stellen der berufsbildung 1984 in ansatz gebrachten mittel:
281 del 16 mag gio 1970) stabilisce entro il 30 settembre di ogni anno il limite massimo dei fondi entro cui ogni regione potrà consentire l'inoltro dei progetti ammissibili al fse; il fondo di rotazione, in dotazione ad ogni regione va a coprire la parte dei contributi a carico del potere pubblico nazionale, e cioè generalmente il 50% del totale delle spese ammissibili.