Results for nahrungsmittelhersteller translation from German to Italian

träger dieser beiden aktionen ist der griechische nahrungsmittelhersteller delta.
lo sponsor delle due opera­zioni è il gruppo agroalimentare greco delta.

viele nahrungsmittelhersteller versuchen, sich der ihnen daraus erwachsenen zwänge zu entledigen.
sarà necessario creare nuovi rap­porti fra i diversi enti che operano in uno stesso settore: è, ad esempio, ipotizzabi­le lo sviluppo di centri per la trasforma­zione primaria delle materie prime agri­cole nelle campagne destinati a fornire prodotti primari alle industrie chimiche, energetiche e agroalimentari.

vertreiber (supermärkte, großhändler, spezialisierte einzelhändler, bewirtungsunternehmen, kantinen, gaststätten), nahrungsmittelhersteller,
operatori della distribuzione (supermercati, grossisti, dettaglianti, esercizi di ristorazione, mense, ristoranti)

obwohl die größten nahrungsmittelhersteller inzwischen im veterinärsektor bereits zu den eu-standards übergegangen sind, müssen die meisten unternehmen noch modernisiert werden.
la legislazione interna relativa ai fondi previdenziali, ai fondi pensionistici privati e ai fondi privati è stata estesa ai lavoratori migranti e alle loro famiglie, conformemente ai principi comunitari.

der französische kosmetikkonzern l'oréal und der schweizer nahrungsmittelhersteller nestlé haben die gründung eines gemeinschaftsunternehmens vereinbart, das nahrungsmittel mit kosmetischen wirkungen herstellen und vertreiben soll.
il gruppo cosmetico francese l'oréal e la società alimentare svizzera nestlé hanno convenuto di costituire una joint venture che opererà nel campo dei prodotti alimentari con proprietà cosmetiche.

die ver braucherorganisation, nahrungsmittelhersteller, handelsorganisationen, gewerkschaften und unsere handelspartner, darunter die aus der dritten welt, haben diese ungeheuerlichkeit einstimmig abgelehnt und scharf verurteilt.
congelamento dei prezzi o riduzioni in settori di grande importanza per l'irlanda.

außerdem müssen nahrungsmittelhersteller und lagerhaltungseinrichtungen sich bei der nahrungs- und arzneimittelzulassungsbehörde (fda) eintragen lassen und einen vertreter vor ort in den vereinigten staaten benennen.
i produttori alimentari e gli impianti di stoccaggio devono inoltre essere registrati presso la federal food and drug administration (fda) e designare un rappresentante locale negli stati uniti.

landwirte und nahrungsmittelhersteller müssen ein strenges zertifizierungsverfahren durchlaufen, ehe sie ihre erzeugnisse mit diesem logo als „bio“ oder „öko“ kennzeichnen dürfen.
per essere autorizzati ad usare il logo, gli agricoltori e gli altri produttori di prodotti biologici devono sottoporsi a un rigoroso processo di certificazione.

ich glaube nicht, daß sie zum jetzigen zeitpunkt, wo es andere wege gibt, die Überschüsse über einen bestimmten zeitraum abzubauen, gerechtfertigt ist. nahrungsmittelhersteller würden die butter kaufen, wenn sie zu einem attraktiveren preis angeboten würde .. .
sono peraltro fiducioso che il progetto di trattato, che verrà elaborato sulla base della risoluzione, possa essere meno imperfetto, più coraggioso e realistico, e che possano essere evitati gli errori e le omissioni presenti nell'attuale risoluzione.