Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namentlich:
segnatamente:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind es wert, namentlich erwähnt zu werden.
i loro nomi meritano di essere menzionati.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in die sem zusammenhang wurde herr hugh kerr namentlich erwähnt.
nell'articolo si menziona, in particolare, l'onorevole hugh kerr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
namentlich aufgeführte stoffe
sostanze specificate
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das bedeutet namentlich, dass
ciò significa in particolare:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1676/2001 erfüllt, namentlich
1676/2001, in particolare è stato controllato:
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident erteilt, wenn er namentlich erwähnt worden wäre, das war jedoch nicht der fall.
müller dei bilanci sufficienti informazioni in merito - i collaboratori coinvolti della commissione avrebbero avuto an che il tempo di fare sparire dei documenti, il che rende estremamente difficili indagini precise.
die beschäftigten werden aus drücklich zu bestimmten aspekten konsultiert, die im prüfsystem namentlich erwähnt werden.
i collaboratori sono consultati in modo esplicito per taluni settori designati particolarmente a tal fine nell'ambito del sistema di audit.
wasserversorgungsbetriebe werden auf seite 4 namentlich als ein im interesse der europäer besonders wichtiger bereich der wettbewerbspolitik erwähnt.
agli effetti della politica in materia di concorrenza, le società per le forniture idriche sono infatti specificamente definite a pagina 4 come di interesse europeo.