Results for nebenstehende translation from German to Italian

siehe nebenstehende staffelung
massimali indicati a fianco

die nebenstehende abbildung zeigt den
risultato 1 : indice parola d'ordine

(vgl. tabelle 19 und das nebenstehende schaubild)
(v. tabella 19 e grafico qui a lato)

das nebenstehende bild illustriert das gesagte in schematischer weise.
possiamo riassumere quanto detto nella seguente tabella.

zeigt nur benutzer an, die für die nebenstehende liste vorgesehen sind
mostra solo gli utenti che hai specificatamente abilitato nella lista a fianco.

mittlere tagesdosis durch den genuß von feinbackwaren, bezo­toxikologische be­gen auf nebenstehende wertung und
dose massima, da pro­dose giornaliera me­porre per i prodotti dia di prodotti della valutazione tossicolo­della panetteria fine, panetteria fine in gica e commenti da proporre nel proget­base alla colonna pre­to di di retti va (g/kg cedente (mg/adulto/ di sostanza secca)(1.1 giorno)

das nebenstehende diagramm zeigt die verteilung der weiblichen bevölkerung der gemeinschaft nach altersgruppen und ländern.
il grafico a fronte rappresenta la distribuzione per età e per paese della popolazione femminile della comunità.

die kommission hat zur kennzeichnung tierischer und pflanzlicher erzeugnisse aus ökologischem landbau das nebenstehende logo angenommen1".
il logo raffigurato a fianco è stato adottato dalla commissione

die nebenstehende tabelle faßt die wichtigsten fragen zusammen, die sich hinsichtlich der politik und der entsprechenden empfehlungen stellen.
un compendio dei principali problemi politici e delle raccomandazioni è fornito nella tabella a fronte.

der belegschaftsabbau in der gemeinschaft zwischen dezember 1973 und dezember 1982 war erheblich (vgl. nebenstehende ta­belle).
la capacità eccedentaria per l'acciaio grezzo fissata per il 1985 é stata ridotta da 58 a 56 milioni di t. mentre il valore corrispondente per i pro dotti finiti è aumentato da 48 a 50 milioni di t.

mittlere tagesdosis durch den genuß von feinbackwaren,bezogen auf nebenstehende spalte (mg/erwachse­ner/taa)
accettabile: in relazione all'uso registrato come coadiuvante per la montatura di albume di uovo

zum größten teil sind sie aus vor kurzem erschienenen oder im druck befindlichen eurostat-veröffentlichungen entnommen (siehe nebenstehende bibliographie).
in gran parte sono ricavati da pubblica zioni eurostat, recenti o in corso di stampa (cfr. bibliografia a fianco).

zahlungen können nur an die nebenstehenden vertriebsbüros geleistet werden (preisermäßigungen siehe unten)
i versamenti devono essere indirizzati agli uffici di vendita indicati nella pagina accanto (per gli abbonamenti a prezzi ridotto, vedasi più sotto).