From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È necessario presentarsi trenta minuti prima dell ’ inizio della visita .
bitte stellen sie sicher , dass sie 30 minuten vor beginn der veranstaltung eintreffen .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(54) per valutare questa argomentazione è necessario analizzare la definizione di carattere sociale.
(54) per valutare questa argomentazione è necessario analizzare la definizione di carattere sociale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die bedingungen für die mitnahme von dell’ue, pertanto è necessario soltanto mentale contattare la compagnia aerea
se si desidera portare il proprio animale in vigore nella maggior parte dei paesi in vigore nella maggior parte dei paesi domestico con sé in aeroplano, è fonda- domestico con sé in aeroplano, è fonda- dell’ue, pertanto è necessario soltanto dell’ue, pertanto è necessario soltanto mentale contattare la compagnia aerea mentale contattare la compagnia aerea che l’animale abbia: che l’animale abbia: prima di prenotare il biglietto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si ritiene che il tempo necessario per caricare con un camion le barbabietole in italia continentale e trasportarle in sardegna sia di più o meno 5 giorni.
si ritiene che il tempo necessario per caricare con un camion le barbabietole in italia continentale e trasportarle in sardegna sia di più o meno 5 giorni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hotelübernachtung, sorgen und ihnen mazione in albergo se necessario e ser- die störung des flugverkehrs verursacht volo sia stato modificato per circostanze
queste offrire pasti e bevande, eventuale siste- offrire pasti e bevande, eventuale siste- norme valgono anche nel caso in cui il norme valgono anche nel caso in cui il mazione in albergo se necessario e ser- mazione in albergo se necessario e ser- volo sia stato modificato per circostanze volo sia stato modificato per circostanze vizi di comunicazione, oltre a fornire una vizi di comunicazione, oltre a fornire una straordinarie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione ritiene necessario un particolare trattamento per tali fonti di energia in ragione delle difficoltà che queste talvolta hanno nel competere efficacemente con le fonti di energia convenzionali.
la commissione ritiene necessario un particolare trattamento per tali fonti di energia in ragione delle difficoltà che queste talvolta hanno nel competere efficacemente con le fonti di energia convenzionali.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de.htm en.htm lità proposte, è necessario assicurarsi che auf eine bedenkzeit, einen prospekt und siano garantiti una serie di diritti minimi,
qualunque siano la situazione e le moda- en.htm en.htm lità proposte, è necessario assicurarsi che lità proposte, è necessario assicurarsi che siano garantiti una serie di diritti minimi, siano garantiti una serie di diritti minimi,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(k) le compensazioni non superano il minimo necessario atto a consentire alle imprese interessate di continuare a onorare o a far rispettare i passati impegni o garanzie.
(k) le compensazioni non superano il minimo necessario atto a consentire alle imprese interessate di continuare a onorare o a far rispettare i passati impegni o garanzie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) nelle loro lettere le autorità italiane si impegnano a rendere gli aiuti decrescenti nel tempo se ciò è necessario per renderli compatibili con il mercato comune.
(17) nelle loro lettere le autorità italiane si impegnano a rendere gli aiuti decrescenti nel tempo se ciò è necessario per renderli compatibili con il mercato comune.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(11) nelle loro lettere le autorità italiane si impegnano a limitare la durata degli aiuti e a trasformarli in aiuti decrescenti se ciò fosse necessario per renderli compatibili con il mercato comune.
(11) nelle loro lettere le autorità italiane si impegnano a limitare la durata degli aiuti e a trasformarli in aiuti decrescenti se ciò fosse necessario per renderli compatibili con il mercato comune.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deve inoltre provvedere a pasti e tung, und gelegenheit zu telefongesprä- bevande, eventuale sistemazione in chen sowie auf schriftliche information über albergo se necessario, servizi di comuni-
deve inoltre provvedere a pasti e bevande, bevande, eventuale eventuale sistemazione sistemazione in in albergo se necessario, servizi di comuni- albergo se necessario, servizi di comuni- cazione e fornire una dichiarazione scritta cazione e fornire una dichiarazione scritta dei diritti del passeggero.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'italia non è stata in grado d'indicare in qual modo il provvedimento in esame sia necessario per ovviare a tale imperfezione: ha informato che il provvedimento è stato adottato prescindendo da tali cause.
l'italia non è stata in grado d'indicare in qual modo il provvedimento in esame sia necessario per ovviare a tale imperfezione: ha informato che il provvedimento è stato adottato prescindendo da tali cause.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora la bce subisca una perdita, essa viene coperta dal fondo di riserva generale della bce, e se necessario, previa decisione del consiglio direttivo, dal reddito monetario dell’ esercizio finanziario pertinente in proporzione e nei limiti degli importi ripartiti tra le banche centrali nazionali conformemente all’ articolo 32, paragrafo 5.
falls die ezb einen verlust erwirtschaftet, kann der fehlbetrag aus dem allgemeinen reservefonds der ezb und erforderlichenfalls nach einem entsprechenden beschluß des ezb-rates aus den monetären einkünften des betreffenden geschäftsjahres im verhältnis und bis in höhe der beträge gezahlt werden, die nach artikel 32.5 an die nationalen zentralbanken verteilt werden.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting