Results for nennleistung netto (in gw) translation from German to Italian

(gesamtgewicht brutto/netto in kg)
(total weight in kg gross/net)

kilogramm netto in der trockenmasse
chilogrammi netti della sostanza secca

kg/net mas kilogramm netto in der trockenmasse
kg/net mas chilogrammi netti della sostanza secca

b) 1 ecu/100 kg netto in den übrigen fällen.".
b) 1 ecu per 100 chilogrammi netti degli altri casi.»

installierte leistung insgesamt (in gw) davon : speicher laufwasser
produzione totale (in gwh)

die höchstintensitäten belaufen sich auf 50 % netto in kalabrien und 75 % netto in den übrigen gebieten.
i massimali di intensità applicabili si elevano al 50% netto nella regione calabria e al 35% netto nelle altre regioni.

in den ersten neun monaten des jahres 1972 wurden 24 blöcke mit einer kapazität von zusammen 25 489 mwe netto in auftrag gegeben.
alla fine del settembre 1972 la situazione delle centrali elettronucleari negli stati uniti era la seguente :

diese zahlen sind eine direkte folge der zunahme des arbeitskräftepotentials aufgrund des bevölkerungsdrucks unter den konservativen annahmen konstanter erwerbsquoten (1981) und einer internationalen null-zuwanderung (netto) in die gemeinschaft.
tali cifre sono la diretta e sola conseguenza dell'accrescimento della forza lavoro dovuta alla pressione demografica, essendosi adottate le ipotesi più caute di un tasso di partecipazione costante (1981) e di un'immigrazione internazionale netta nella comunità pari a zero.

nach maßgabe des ende september erreichten haushaltsvollzugs und der entsprechenden vorausschätzungen zum jahresende sind bei der rubrik 2 zahlungsermächtigungen im betrag von 2 150 mio. eur netto in abgang zu stellen.
la valutazione dell'esecuzione entro la fine di settembre e le proiezioni che ne risultano per la fine dell'anno indicano la necessità di diminuire di 2 150 milioni di euro gli stanziamenti di pagamento nella rubrica 2 in termini netti.

tabelle 2: prognostizierte entwicklung der stromerzeugung aus erneuerbaren energien in gw, 2010-2020
tabella 2: evoluzione prevista della produzione di elettricità da fonti rinnovabili in gw, 2010-2020

ein beispiel hierfür ist eine geschriebene option auf den kauf von gold, die bei ausübung netto in den eigenkapitalinstrumenten des unternehmens erfüllt wird, wobei sich die anzahl der abzugebenden instrumente nach dem wert des optionskontrakts bemisst.
un esempio è un'opzione venduta per l'acquisto di oro che, se esercitata, è estinta dall'entità con propri strumenti rappresentativi di capitale consegnando un quantitativo di strumenti equivalente al valore del contratto di opzione.

tabelle 1: prognostizierte entwicklung der installierten leistung für regenerativ erzeugten strom in gw, 2010-2020
tabella 1: evoluzione prevista della capacità installata da fonti rinnovabili in gw, 2010-2020

folgende tabelle enthält die geschätzten mindereinnahmen für den eu-haushalt (netto) in den kommenden jahren; dabei werden eine zunahme der einfuhren um 5 % jährlich angenommen und 25 % für die von den mitgliedstaaten einbehaltenen erhebungskosten abgezogen.
supponendo un aumento delle importazioni pari al 5% all'anno e dopo una deduzione del 25% a titolo delle spese di riscossione sostenute dagli stati membri, la seguente tabella fornisce una stima delle perdite di entrate per il bilancio dell'ue (importo netto) per i prossimi esercizi:

kann der verpflichtete den zugesagten betrag nicht netto in bar oder mittels eines anderen finanzinstruments auszahlen, ist das maximale kreditrisiko der volle zugesagte betrag, weil unsicher ist, ob etwaige nicht abgerufene teile des kredits zu einem späteren zeitpunkt abgerufen werden können.
se l'utilizzatore non può regolare l'impegno all'erogazione di finanziamenti in disponibilità liquide o con altro strumento finanziario, la massima esposizione al rischio di credito è rappresentata dall'ammontare complessivo dell'impegno.