Results for netzmanagementsystem translation from German to Italian

eine zugehörige bodenstation gilt als integraler bestandteil des satellitenmobilfunksystems und muss vom satellitengestützten ressourcen- und netzmanagementsystem gesteuert werden.
le stazioni terrestri complementari costituiscono parte integrante del sistema mobile via satellite e sono controllate dal sistema satellitare di gestione delle risorse e della rete.

die ergänzende bodenkomponente ist ein fester bestandteil eines satellitenmobilfunksystems und wird vom satellitengestützten ressourcen- und netzmanagementsystem gesteuert. sie muss die Übertragung auf den gleichen frequenzen und in der gleichen signalrichtung wie das zugehörige satellitensegment vornehmen und darf den frequenzbedarf des zugehörigen satellitenmobilfunksystems nicht erhöhen.
i componenti terrestri complementari devono costituire parte integrante di un sistema mobile via satellite e devono essere controllati dal meccanismo satellitare di gestione delle risorse e delle reti; devono utilizzare la stessa direzione di trasmissione del segnale e le stesse porzioni delle bande di frequenza utilizzate dai componenti satellitari correlati e non devono aumentare le esigenze in materia di spettro del sistema mobile via satellite correlato;

nach den angaben der cept verursachen die zugehörigen bodenstationen (cgc) keine funktechnischen störungen, solange sie integraler bestandteil des satellitenmobilfunksystems sind, durch dessen ressourcen- und netzmanagementsystem gesteuert werden und in den gleichen teilbereichen des frequenzbandes wie das satellitensegment des systems betrieben werden.
secondo la cept, i cgc non dovrebbero causare interferenze dannose, in quanto sono parte integrante del sistema che fornisce gli mss, sono controllati dal meccanismo di gestione delle risorse e della rete di tale sistema e operano sulle stesse porzioni della banda di frequenze su cui operano i componenti satellitari del sistema.