Results for netzstrom translation from German to Italian

netzstrom
trasmissione di energia elettrica

schwankungen im netzstrom
fluttuazioni della corrente di rete

der netzstrom zum betriebsstrom des ballast kompatibel ist,
la tensione di rete sia compatibile con quella di funzionamento del ballast.

dieses gerät kann mit batterie oder netzstrom betrieben werden.
l'alimentazione di questo apparecchio avviene mediante batterie o attraverso la rete elettrica.

das bedeutet, dass für jede mwh netzstrom mehr brennstoff erforder­lich wäre und es somit auf eine höhere stromerzeugungseffizienz ankommt.
ciò significa che con tale installazione il consumo di combustibile per mwh di energia elettrica sarebbe ancora maggiore e che è quindi essenziale aumentare l'efficienza della produzione.

das vollkommen netzunabhängige system wird an einen akkumulator angeschlossen, womit handelsübliche geräte ohne netzstrom betrieben werden können.
completamente indipendente dalla rete, il sistema è collegato a una batteria che consente l'uso di apparecchiature normali senza utilizzare l'energia di rete.

da elektrizitätszähler direkt an das netz angeschlossen sind und da der netzstrom gleichzeitig eine der messgrößen ist, gelten für elektrizitätszähler besondere elektromagnetische umgebungsbedingungen.
poiché i contatori elettrici sono direttamente collegati al cavo principale di erogazione che è anche uno dei misurando, per i contatori elettrici si utilizza un ambiente elettromagnetico speciale.

ein völlig netzunabhängiges system benötigt allerdings einen akkumulator, an den es angeschlossen wird, womit handelsübliche geräte ohne netzstrom betrieben werden können.
d'altro canto, se è completamente indipendente dalla rete, il sistema dev'essere collegato a un accumulatore che consenta l'uso di apparecchiature normali senza utilizzare l'energia di rete.

die geräte müssen über eine netzsteckdose mit strom versorgt werden können, was jedoch geräte, die sowohl mit netzstrom als auch mit batteriestrom betrieben werden können, nicht ausschließt.
per l'attribuzione del logo deve disporre di alimentazione di rete, senza però escludere unità funzionanti con alimentazione di rete e batteria.

scanner, die ausschließlich an ein netz angeschlossen sind und die eingelesenen informationen an mehrere empfänger im netz übertragen können) oder scanner, die nicht direkt mit netzstrom betrieben werden.
la specifica concerne gli apparecchi con funzione di solo scanner e non i prodotti multifunzione con capacità di scanner, gli scanner di rete (cioè gli scanner esclusivamente destinati al collegamento in rete e capaci di trasmettere l'informazione scansionata a più punti della rete) o gli scanner con alimentazione autonoma.

"spannungswandler" bezeichnet ein gerät, das strom einer spannung von 230 v aus dem hauptversorgungsnetz in strom einer spannung von 110 v mit ähnlichen eigenschaften wie netzstrom umwandelt;
6) "convertitore di tensione", un dispositivo che converte la tensione di uscita di una fonte di alimentazione a 230 v in tensione di uscita a 110 v con caratteristiche simili;

es muss gewährleistet sein, dass netzstrom aus erneuerbaren energieträgern (und die damit verbundenen auswirkungen), der in vorgelagerten bereichen oder innerhalb der definierten organisationsgrenzen verbraucht wird, nicht doppelt angerechnet wird.
per l’energia rinnovabile proveniente dalla rete consumata a monte o entro il confine definito dell’organizzazione, occorre garantire che si eviti un doppio conteggio dell’energia rinnovabile (e degli impatti associati).

es muss gewährleistet sein, dass netzstrom aus erneuerbaren energiequellen (und dessen wirkungen), der in vorgelagerten bereichen oder innerhalb der festgelegten pef-grenze verbraucht wird, nicht doppelt angerechnet wird.
occorre garantire che sia evitato un doppio conteggio dell’energia elettrica rinnovabile (proveniente dalla rete) consumata a monte o entro il confine definito della pef (e degli impatti associati).