Results for nigerianischen translation from German to Italian

unterstützung der demokratie im nigerianischen parlament
programma di appoggio democratico al parlamento nigeriano e all'assemblea

gegenüber den nigerianischen behörden sind maßnahmen zu ergreifen.
presidente. — l'ordine del giorno reca la discussione su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza.

das waren wir den nigerianischen wählern ganz einfach schuldig.
questo, semplicemente, era il nostro dovere nei confronti degli elettori nigeriani.

ich werde die nigerianischen behörden per telegramm um eine amnestie für
chiederò per telegramma al governo nigeriano di concedere un'amnistia ai prigionieri condannati, e lo farò al più presto perché la missiva possa giungere in nigeria prima di giovedì prossimo (').

kommission einigt sich mit nigerianischen gasproduzenten nlng in der frage territorialer verkaufsbeschränkungen
la commissione trova un accordo con l’impresa produttrice di gas nigeriana nlng in merito alle restrizioni territoriali alle vendite

- einschränkungen der bewegungsfreiheit für alle militärangehörigen der nigerianischen diplomatischen vertretungen;
- restrizioni alla circolazione di tutto il personale militare delle missioni diplomatiche nigeriane

die auswahl der nigerianischen stadt abuja als veranstaltungsort stieß auf heftigen widerstand.
l' idea di andare ad abuja in nigeria l' anno scorso ha incontrato parecchia resistenza.

die europäische union appelliert an alle gruppen der nigerianischen gesellschaft, sich an diesem vielverspre­
l'unione invita tutti i settori della società nigeria na a partecipare a questo promettente processo di democratizzazione e sottolinea di essere disposta a cooperare con tutte le forze politiche operanti nel rispetto dei principi democratici e dello stato di diritto, e ad apportare il proprio sostegno all'edificazione di una società civile.

die forderungen des europäischen parlaments an die nigerianischen behörden sind auch in dieser hinsicht zahlreich.
sono molte le richieste che, anche in quest'occasione, il parlamento europeo rivolge alle autorità nigeriane.

sie ruft die nigerianischen militärbehörden mit aller nachdruck auf, die demokratischen institutionen ur verzüglich wiedereinzusetzen.
l'unione europea ha deciso di esaminare senza in­dugio le conseguenze dell'arresto del processo de­mocratico in nigeria».

die letztere vertrat die ansicht, dass sich die firma an den nigerianischen staat hätte wenden sollen.
quest'ultima ha sostenuto che non era il destinatario corretto della richiesta che sarebbe dovuta essere indirizzata al governo nigeriano.

die eu stellt fest, dass fortschritte bei diesen bemühungen in erster linie sache der nigerianischen bundesregierung sind.
l'ue riconosce che i progressi in questi settori sono in primo luogo responsabilità del governo federale della nigeria.

die eu appellierte darin dringend an die nigerianischen behörden, die gefangenen entsprechend den international geltenden rechtsnormen zu behandeln.
l'unione ha rivolto un accorato appello alle autorità nigeriane affinché trattassero le persone anestate conformemente a principi legali conispondenti agli standard intemazionali.

um die möglicherweise zugrundeliegenden nigerianischen kriminellen organisationen zu zerschlagen, war ein koordiniertes vorgehen auf eu-ebene erforderlich.
per smantellare le eventuali organizzazioni criminali nigeriane sottostanti occorreva un approccio coordinato a livello ue.

die nigerianischen behörden versuchen intensiv, kenule sago-wiwa und seine kollegen mit diesen todesfällen in verbindung zu bringen.
— b4-0308/95, dell'on. salafranca, a nome del grappo del partito popolare europeo, sull'attuale situazione nello stato di chiapas;

zweitens: die, von der nigerianischen regierung angeforderte, mission war die längste und umfangreichste, welche die eu jemals durchgeführt hat.
in secondo luogo, la missione, invitata dal governo nigeriano, è stata la missione più lunga e più vasta che l' unione europea abbia mai portato a termine.

sie werden, falls sie es für erforderlich halten, weiterhin fordern, daß die zuständigen behörden, d. h. die nigerianischen behörden, eingreifen.
È disposto ad impegnarsi perché detti controlli alle frontiere esterne nel campo della sicurezza e della droga vengano rafforzati in modo da rendere sempre più superflui i controlli alle frontiere interne ?

- streichung aller schulungen für nigerianische militärangehörige;
- soppressione dei corsi di formazione per tutto il personale militare nigeriano