Results for not aus kälteanlage an tür schalts... translation from German to Italian

not-aus
arresto di emergenza

not aus taster
tasto spegnimento di emergenza

not-aus brücken
collegare spegnimento di emergenza

3 not-aus konzept
3 concetto spegnimento di emergenza

not-aus-relais,
spegnimento di emergenza

= alle not=aus entriegelt
= tutti gli arresti di emergenza predisposti

betätigung der not-aus taste
azionamento pulsante di emergenza

7.1 zellen-not-aus
7.1 spegnimento emergenza celle

die not-aus-taste entriegeln
sbloccare il pulsante di emergenza

wenn die blattspitzen sich quergestellt haben, dann muß sofort der not-aus schalter im schaltschrank betätigt werden.
quando le lame delle pale sono posizionate trasversalmente, l'interruttore di arresto di emergenza deve essere azionato nel quadro elettrico immediatamente.

notfallschutz, not-aus-taster, sicherheitssysteme
protezioni, pulsanti di emergenza, centraline di sicurezza

kein not-aus zur maschine( kanal 1)
nessuno spegnimento di emergenza verso la macchina (canale 1)

der kontakt ist geschlossen, solange kein not-aus taster an der maschine betätigt ist.
il contatto è chiuso fino a quando non viene azionato alcun tasto di spegnimento di emergenza sulla macchina.

muss zuerst die not-aus-taste zurückgesetzt werden.
per riavviare la macchina, occorre innanzitutto riarmare il pulsante d’emergenza

potentialfreier kontakt einer sicherheitskombination des ladeportal not-aus kreises.
contatto senza potenziale di una combinazione di sicurezza del circuito di spegnimento di emergenza del portale di carico.

pin 19 / 20 kein not-aus zum ladeportal( kanal 2)
pin 19 / 20 nessuno spegnimento di emergenza verso il portale di carico (canale 2)

• der förderer ist mit einem not-aus-gerät ausgestattet, das sich drahtartig an dem förderer entlang befinden kann
• il trasportatore è dotato di un dispositivo di arresto di emergenza che può essere del tipo a filo lungo tutto il trasportatore

notfall schaltung (not-aus-taste und sicherheitsschalter mit seilzug)
circuito di emergenza (pulsanti e fune)

prüfen, dass der gefahrenzustand, für den der not-aus ausgelöst hat, nicht mehr vorliegt.
verificare che non sia più presente la condizione di pericolo per la quale è stato attivato l'arre sto di emergenza

die hardwareseitige funktion not-aus sowie der schutztür-schaltkreis muss auch bei ausgeschaltetem hauptschalter wirksam sein.
la funzione di spegnimento di emergenza lato hardware e il circuito di attiovazione dello sportello di protezione devono essere attivi anche in caso di interruttore principale spento .