Results for notfallsysteme translation from German to Italian

ein weiterer punkt sind notfallsysteme.
né si può trascurare il problema dei sistemi di emergenza.

darüber hinaus wird für bestimmte medizinische geräte und elektronische notfallsysteme die herstellung von cadmiumhaltigen batterien fortgesetzt.
inoltre, si continuerà a produrre batterie contenenti cadmio destinate a speciali apparecchiature mediche e sistemi elettrici di emergenza.

die intensiven anstrengungen während der letzten 12 monate haben sich gelohnt – die krisenplanung und die notfallsysteme wurden verbessert.
gli intensi sforzi compiuti negli ultimi dodici mesi hanno ripagato consentendo di migliorare la pianificazione e i sistemi di risposta in caso di crisi.

(21) eine reihe von begleitmaßnahmen in bezug auf streckenführungssysteme, notfallsysteme und lokale betriebsbeschränkungen werden die sicherheit weiter verbessern.
(21) considerando che una serie di disposizioni complementari nei settori dei sistemi di assistenza alla navigazione, della pianificazione specifica e delle restrizioni locali all'esercizio della navigazione rafforzeranno ulteriormente la sicurezza;

maßnahmen zur verbesserung der infrastruktur, z.b. durch eine bessere planung von stra­ßen und tunneln sowie die harmonisierung moderner notfallsysteme in allen mitglied­staaten.
le misure volte a migliorare l'infrastruttura, per esempio una più attenta progettazione di strade e gallerie e l'armonizzazione dei sistemi di soccorso in tutti gli stati membri.

in anbetracht der komplexität des substitutionsverfahrens und der zulassungsvorschriften für flugzeug-notfallsysteme sowie der erheblichen sozioökonomischen auswirkungen erscheint eine befristete ausnahmeregelung für zu ihrer herstellung notwendige erzeugnisse gerechtfertigt.
data la complessità di un eventuale processo di sostituzione e le disposizioni relative all’autorizzazione dei sistemi di emergenza dei mezzi aerei, nonché le gravi implicazioni socioeconomiche, si giustifica una deroga relativamente ad articoli il cui uso è essenziale in situazioni di emergenza.

3.2.1 begrüßt, daß sich die kommission die entwicklung zusätzlicher multikorridor- und netzmanagement-projekte und die einführung einheitlicher notfallsysteme zum ziel setzt,
3.2.1 esprime soddisfazione per l'obiettivo perseguito dalla commissione di sviluppare nuovi progetti di assi a vie multiple e di gestione della rete e di introdurre sistemi d'emergenza armonizzati;

in einem anderen bereich der eu-verkehrspolitik, der seeschifffahrt9, gab es verbesserungen durch beschlüsse über die esv (erdfunkanlagen auf schiffen) sowie funkgestützte notfallsysteme auf see.
un altro elemento della politica dei trasporti dell’ue, la navigazione marittima9, ha potuto beneficiare delle decisioni in materia di esv (earth stations on vessels) e di procedure radio per la sicurezza in mare.

notfallsystem
sistema di continuità operativa