From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der ntc entschied mit der verkündung der nachricht von gaddafis tod vorsichtig zu sein und zu warten bis es sicher wäre, dass er wirklich tot ist.
ma questa volta il cnt, prima di annunciare pubblicamente la morte di gheddafi, ha cautamente atteso conferma dell'accaduto.
die berechnung der grenzüberschreitenden Übertragungskapazität erfolgte bisher weitgehend auf der grundlage der von der etso entwickelten methodik der nettoübertragungskapazität (ntc).
in passato, il calcolo della capacità transfrontaliera si è basato in larga misura sul metodo della capacità netta di trasferimento sviluppato dall’etso.
1991 bemühten sich die gebietskörperschaften in nord-jütland (dänemark) als reaktion auf die rezession in der werftindustrie um die entwicklung anderer hafenbezogener wirtschaftstätigkeiten. sie entschieden sich für die schaffung eines kombinierten umschlagzentrums - des "nordjysk transportcenter (ntc)" - als tragende säule des güterverkehrssystems in aalborg.
nel 1991, per reagire alla recessione che aveva colpito i cantieri navali, le autorità locali dello jutland settentrionale (danimarca) hanno cercato di promuovere attività alternative collegate al porto.
