Results for obs translation from German to Italian

nach vollzug des zusammenschlusses ist obs!
in seguito a questa operazione, obs!

kommission genehmigt grundung des gemeinschaftsunternehmens obs!
la commissione autorizza la creazione dell'impresa comune obs! danmark da parte di fdb, nkl e kf

vorschlag für eine verordnung über die gemeinsame marktorganisation für obs und gemüse.
l'impatto delle misure previste dalla politica comune della pesca.

obs: und gemüse) entstandenen schäden eine wiedergutmachung zu verlangen.
d gli stati membri dovrebbero adottare, en­tro la fine del 1997, una decisione relativa al disegno definitivo del diritto nazionale delle monete in euro, affinché la produzione mate­riale di queste monete possa cominciare non appena sarà stata presa la decisione sull'elen­co dei paesi partecipanti all'unione economi­ca e monetaria (aprile/maggio 1998);

danmark eigentümer und betreiber der dänischen obs!-verbrauchergroßmärkte, die sich bislang noch vollständig im besitz von fællesforeningen for danske brugsforeninger befindet.
danmark sarà proprietario e gestore della catena di ipermercati obs! in danimarca, attualmente interamente detenuta da fdb.

ein spezielles anliegen von obs ist die planung, der entwurf, die entwicklung und Übernahme von systemen zur erfassung, speicherung, abfrage,
uno dei campi d'interesse specifico dell'obs è costituito dalla pianificazione, progettazione, sviluppo e utilizzazione dei sistemi per la creazione,

der bereich büro- und geschäftssysteme (obs) entwickelt die stärken der europäischen industrie auf dem gebiet der it-systeme zur unterstützung von büro, geschäfts- und heimanwendungen.
il campo dei sistemi per l'ufficio e l'impresa (obs) riguarda lo sviluppo delle potenzialità dell'industria europea dei sistemi ti progettati per coadiuvare le applicazioni nell'ambiente dell'ufficio, dell'impresa e della casa.