From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viele von uns empfinden es negativ, daß unser parlament als operationsfeld benutzt wird.
uno dei punti lungamente analizzati e criticati nella commissione fu la mani polazione e lo sfruttamento, da parte di dirigenti politici, del senso d'insicurezza della popolazione, che la spinge alla xenofobia.
außerhalb des intervertebralraums sollte das operationsfeld nach bedarf gespült und ein etwaiger flüssigkeitsverlust von der durchgefeuchteten matrix weggespült werden.
esternamente allo spazio discale intervertebrale, il campo operatorio deve essere irrigato secondo necessità, asportando eventuali perdite di liquido dalla matrice bagnata.
diese länder oder regionen bieten eine hervorragende operationsbasis und ein operationsfeld für kriminelle und terroristische aktivitäten, die häufig miteinander verflochten sind.
questi paesi, o regioni, offrono un ottimo rifugio e una base operativa per la criminalità e le attività terroristiche, due problemi che spesso vanno di pari passo.
diese regionalen konflikte lassen sich auch nicht dadurch lösen, daß man der nato ein größeres operationsfeld zugesteht oder die weu mit neuen aufgaben betreut.
credo che tutti noi siamo d'accordo sulla necessità di un successo dell'embargo e credo anche che la maggior parte di noi siano d'accordo sulla necessità di evitare a tutti i costi una guerra.
spülen sie, wenn nötig das operationsfeld nach dem verschließen des bindegewebes um den defekt, um teile des osigraft, die möglicherweise während des verschließens disloziert wurden, zu entfernen.
dopo aver richiuso i tessuti molli attorno al difetto, irrigare il campo se ciò risulta necessario per asportare eventuali residui di osigraft che possono essersi staccati nel corso della chiusura dei tessuti molli.
spülen sie, wenn nötig, das operationsfeld nach dem verschließen des bindegewebes um den defekt, um teile des produkts, die möglicherweise während des verschließens verlagert wurden, zu entfernen.
dopo aver richiuso i tessuti molli attorno al difetto, irrigare il campo se ciò risulta necessario per asportare eventuali residui di prodotto staccatisi nel corso della chiusura dei tessuti molli.