Results for parkposition translation from German to Italian

diese dienstleistungen reichen vom einwinken des flugzeugs auf seine parkposition über das abfertigen von fluggästen und gepäck bis zur reinigung und betankung des flugzeugs.
tali servizi riguardano le operazioni di guida dell'aereo a terra, la pulizia e il rifornimento del carburante, la registrazione e lo smistamento dei passeggeri e dei bagagli.

der zeitraum zwischen der ersten bewegung des flugzeugs beim verlassen seiner parkposition zum zwecke des abflugs bis zum halten auf der zugewiesenen parkposition und stillstand aller triebwerke oder propeller.
il periodo di tempo tra il momento in cui un velivolo si sposta dall'area di parcheggio per il decollo e il momento in cui si ferma nella posizione di parcheggio assegnata e fino al completo arresto di tutti i motori di spinta.

erkennt das betriebsführungssystem eine störung der anlage, stürmischen wind oder eine zu geringe drehahl bzw. wird ein abschalten der anlage für servicezwecke erforderlich, so muss sie in eine parkposition gebracht werden
se il sistema operativo di controllo riconosce un'avaria nel sistema, vento di tempesta o o un regime troppo ridotto, ovvero si rivela necessaria un'interruzione dell'impianto per ragioni di servizio, o un fermo impianto per manutenzione richiesta, allora deve essere portato ad una posizione di parcheggio

"blockzeit" bezeichnet die zeit zwischen dem erstmaligen abrollen eines luftfahr­zeugs aus seiner parkposition zum zweck des startens bis zum stillstand an der zugewiesenen parkposition und bis alle triebwerke abgestellt sind.
"tempo di volo dai blocchi": il periodo dall'istante in cui l'aeromobile inizia a muoversi dalla sua area di parcheggio per decollare fino al momento in cui si ferma nella posizione di parcheggio stabilita e tutti i motori vengono spenti.