Results for parlamentsabgeordneter translation from German to Italian

der anteil weiblicher parlamentsabgeordneter beträgt 33%.
la rappresentanza femminile nel parlamento è del 33%.

ich war lange genug parlamentsabgeordneter und muß es wissen.
santer. - (fr) signor presidente, si tratta di una do manda precisa ed è con la stessa precisione che rispondo.

weshalb soll ein parlamentsabgeordneter aus estland weitaus geringer entschädigt werden als ein deutsches mdep?
perché un deputato europeo proveniente dall’ estonia deve essere remunerato molto meno di un tedesco?

diesmal ist ihr ayman nour, früherer parlamentsabgeordneter und vormaliger präsidentschaftskandidat, zum opfer gefallen.
questa volta la vittima è stata ayman nour, ex parlamentare ed ex candidato presidenziale.

ebenfalls anlass zu ernster besorgnis gibt, dass im mai die immunität zahlreicher parlamentsabgeordneter aufgehoben wurde.
anche l'abolizione anticipata dell'immunità per un gran numero di parlamentari, nel mese di maggio, desta grande preoccupazione.

g mitbegründer und mitglied des zentralkomitees der pa.so.k. g von 1974 bis 1981 parlamentsabgeordneter für archaia.
g eletto deputato per Γacaia (1974­1981).

die eu ist zutiefst besorgt über die festnahme mehrerer parlamentsabgeordneter der hdp, denen die unterstützung terroristischer aktivitäten vorgeworfen wird.
l'ue è seriamente preoccupata per l'arresto di numerosi deputati dell'hdp per un loro presunto sostegno ad attività terroristiche.

– frau präsidentin, am vergangenen sonntag bin ich von einem offiziellen besuch irischer parlamentsabgeordneter im iran zurückgekehrt.
– signora presidente, domenica scorsa sono rientrato dall’ iran dopo una visita politica in questo paese da parte di deputati irlandesi al parlamento europeo.

auf die frage, wie er als parlamentsabgeordneter stimmen würde, ant­wortete kommissionspräsident j. delors, er wür­de seine zustimmung geben.
venga scelto tra personalità che siano già state membri delle istituzioni comunitarie o abbia no esercitato nel rispettivo paese competenze in campo europeo.

er war parlamentsabgeordneter, arbeitsminister, vorsitzender des wirtschafts- und sozialrats und präsident der internationalen arbeitskonferenz (ilc).
È stato deputato, ministro del lavoro, presidente del consiglio economico e sociale e presidente della conferenza internazionale del lavoro (oil).

stefano rodota (i), professor für zivilrecht, mitglied des ethikausschusses des nationalen forschungsrates, italienischer parlamentsabgeordneter;
stefano rodota' (i), professore di diritto civile, membro del comitato etico del consiglio nazionale delle ricerche, deputato al parlamento italiano;

250 inhaftierte parlamentsabgeordnete der nationalen liga für demokratie müssen freigelassen werden.
devono essere rilasciati i 250 parlamentari della lega nazionale per la democrazia che sono stati anestati.