Results for peanuts translation from German to Italian

die peanuts
peanuts

ich denke, das sind weniger als peanuts.
penso che siano meno di una miseria.

aber die auswirkungen von fischereiabkommen auf den eu-haushalt sind eben keine peanuts.
tuttavia, gli effetti degli accordi di pesca sul bilancio dell' ue non sono poca cosa.

wir streiten um peanuts, wo es eigentlich um große ausgaben gehen sollte!
litighiamo per delle noccioline, quando in realtà dovrebbero essere in gioco spese ingenti!

es geht also nicht um peanuts. ich habe dazu eine reihe von Änderungsanträgen, die ich vorstellen könnte.
inoltre, devo constatare con rammarico che non ha risposto alla mia domanda cruciale, ovvero ha tentato di eluderla.

es stehen lediglich 40 millionen euro zur disposition. das sind in den augen der akp-staaten nur peanuts.
a mio avviso i 40 milioni menzionati in precedenza sono probabilmente il massimo.

meine damen und herren, wir sprechen hier fast über peanuts für den schutz unserer wälder, und das wird uns verweigert.
onorevoli colleghi, si tratta di ben poca cosa se pensiamo quanto sia importante proteggere le nostre foreste, eppure ci viene negata.

herr kommissar, sie haben heute früh gesagt, sie wissen, dass es nur peanuts sind, die bisher ausgegeben werden.
questa mattina il commissario ha detto che è cosciente del fatto che quello che è stato speso sinora non sono che noccioline.

diese kurzsichtigkeit angesichts der beiträge, die ja nur peanuts und mückenschiß im eu-haushalt wären, kann der agrarausschuß nicht nach vollziehen.
sarà cosa fatta, almeno fino all'anno 2001, con l'approvazione di questa ottava diretti­va.

in einigen jahren wird man die beträge in höhe von 25 000 ecu beziehungsweise 10 000 ecu, die der rat gegenwärtig für den anwendungsbereich beziehungsweise die rückzahlungsverpflichtung vorschlägt, als peanuts abtun.
vorrei anche sottolineare che si applica l'articolo 13 del trattato, secondo il quale non è richiesto il parere del parlamento, ma su raccomandazione della commissione, il consiglio, a questo proposito, ha espresso comunque un voto favorevole.

wenn wir bedenken, was der ausbruch von bse und der schweinepest gekostet hat und wie teuer uns nun die maul- und klauenseuche kommt, dann sind diese 41 millionen peanuts.
se guardiamo quanto ci è costata l' epidemia di esb e di peste suina e quanto ci costa adesso l' epidemia di afta epizootica, quei 41 milioni sono una bazzecola.

die für die nord-süd-zusammenarbeit zur verfügung ste henden mittel sind zu gering: zehn millionen ecu sind natürlich nichts, sie sind peanuts.
signora presidente, gli stanziamenti per la cooperazione nord-sud sono troppo modesti: dieci milioni di ecu non sono nulla naturalmente, noccioline.

wenn dies eine ernsthafte initiative sein soll, darf sie sich nicht auf 15 millionen euro beschränken, was wirklich nur peanuts sind, weshalb der ausschuß für landwirtschaft und ländliche entwicklung vorgeschlagen hat, die mittelausstattung für den zeitraum 2000 bis 2003 von 30 auf 50 millionen euro aufzustocken.
se questa iniziativa vuole essere una cosa seria, non può limitarsi a quindici milioni di euro — che sono briciole insignificanti — e la commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale ha proposto di portare il finanziamento, nel periodo dal 2000 al 2003, da trenta a cinquanta milioni di euro.

peanut
arachidi