From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"elektronisch phasengesteuerte antennengruppen" für frequenzen über 31 ghz.
"antenne ad allineamento di fase a fascio orientabile elettronicamente" funzionanti al di sopra di 31 ghz.
d) "elektronisch phasengesteuerte antennengruppen" für frequenzen über 31,8 ghz
"antenne ad allineamento di fase a fascio orientabile elettronicamente" funzionanti al di sopra di 31,8 ghz;
gemeinsame absichtserklärung zur durchführung eines europäischen forschungsvorhabens über phasengesteuerte gruppenstrahler und ihre neuen anwendungsmöglichkeiten
dichiarazione comune d'intenzioni per l'attuazione di un'azione europea di ricerca nel settore delle reti di antenne a fasi e loro nuove applicazioni
vereinbarung über die durchführung einer europäischen aktion auf dem gebiet des fernmeldewesens zum thema phasengesteuerte gruppen strahler
accordo per l'attuazione di un'azione europea nel settore delle telecomunicazioni sul tema «rete di antenne a comando di fase»
vereinbarung zur durchführung einer europäischen aktion auf dem gebiet des fernmeldewesens zum thema „phasengesteuerte gruppenstrahler"
accordo per l'attuazione di un'azione europea nel settore delle telecomunicazioni sul tema: «rete di antenne a comando di fase» (azione cost 25/1) (')
vereinbarung über die durchführung einer europäischen aktion auf dem gebiet des fernmeldewesens zum thema ,,phasengesteuerte gruppenstrahler ' *
accordo per l'attuazione di un'azione europea nel settore delle telecomunicazioni sul tema «rete di antenne a comando di fase»
gemeinsame absichtserklärung zur durchführung eines europäischen forschungsvorhabens über phasengesteuerte gruppenstrahler und ihre neuen anwendungsmöglichkeiten (cost 204) (')
dichiarazione comune d'intenzioni per l'attuazione di un'azione europea di ricerca nel settore delle reti di antenne a fasi e loro nuove applicazioni (azione cost 204) (')
— sie sollen aktiv an einem forschungsprogramm über phasengesteuerte gruppen strahler teilnehmen, nachdem ziele innerhalb eines zeitplans für die aktion fest gesetzt wurden.
— parteciperebbero ad un programma attivo di ricerca sulle antenne a comando di fase con obiettivi definiti nell'ambito del calendario dell'azione.
gemeinsame absichtserklärung zur durchführung eines europäischen forschungsvorhabens über phasengesteuerte gruppenstrahler und ihre neuen anwendungsmöglichkeiten (cost-aktion 204) (')
dichiarazione comune d'intenzioni per l'attuazione di un'azione europea di ricerca nel settore delle reti di antenne a fasi e loro nuove applicazioni (cost 204) (')
1. die an dieser aktion beteiligten unternehmen gleichzeitig und koordinieren die grundlegenden forschungs- und entwicklungsarbeiten über phasengesteuerte gruppenstrahler im hinblick auf deren verwendung für seefunknachrichten und navigation über satelliten.
i partecipanti all'azione intraprendono simultaneamente e coordinano i lavori di ricerca di base e di sviluppo sulle reti di antenne a comando di fase, per l'applicazione di tali antenne nel campo delle comunicazioni marittime e della navigazione mediante satelliti.
anmerkung:unternummer 5a001d erfasst nicht "elektronisch phasengesteuerte antennengruppen" für instrumenten-landesysteme gemäß icao-empfehlungen (mikrowellen-landesysteme - mls).
nota:5a001.d non sottopone ad autorizzazione le "antenne ad allineamento di fase a fascio orientabile elettronicamente" per sistemi di atterraggio che utilizzano strumenti rispondenti alle norme dell'icao relative ai sistemi di atterraggio a microonde (mls).