From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phthalate
ftalati
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
phthalate usw.
ftalati, ecc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was sind phthalate?
che cosa sono gli ftalati?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
phthalate (chemno 293)
ftalati (chemno 293)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das bestimmte phthalate enthält.
«la brevettabilità del software consentirebbe un monopolio sull'uso delle istruzioni generiche».
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
phthalate/sicherheit von spielzeug
ftalati/sicurezza dei giocattoli
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
c) andere phthalate und adipate
e) altri ftalati e adipati
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
phthalate dienen als weichmacher für pvc.
gli ftalati sono sostanze plastificanti utilizzate per ammorbidire il pvc.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diese phthalate sind völlig unnötig!
gli ftalati sono assolutamente superflui!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sicherheit von spielzeug und babyartikeln - phthalate
sicurezza dei giocattoli e degli articoli di puericultura - ftalati
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
dasselbe gilt meiner ansicht nach für phthalate.
lo stesso dicasi per gli ftalati.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
außerdem gebe es bisher keine alternativen für phthalate.
la commissione per il controllo dei bilanci è incaricata, nell'ambito del discarico 1999 di seguire l'applicazione delle riforme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Überarbeiteter vorschlag für eine richtlinie über phthalate in spielzeug
proposta modificata di direttiva sugli ftalati nei giocattoli
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
76/769/ewg: spielzeuge aus weichpvc, die phthalate enthalten
dir. da modificare: gul 262/27.9.1976
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aus diesem grund sollten phthalate in allen spielzeugen verboten werden.
ecco perché è necessario vietare gli ftalati in tutti i giocattoli.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
beschränkungen gefährlicher stoffe und zubereitungen (phthalate)/sicherheit von spielzeug
restrizioni preparati pericolosi/sicurezza dei giocattoli (ftalati) da confermare)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht nur sechs phthalate, sondern alle phthalate im plastikspielzeug gehören verboten.
nei giocattoli in plastica si devono proibire non solo sei ftalati, ma tutti gli ftalati.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
l phthalate − richtlinienentwurf: politische einigung (→ ziff. 1.4.28).
l promozione delle vendite — proposta di regolamento: dibattito orientativo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dimethicone copolyol phthalate | | | | | | | geschmeidig machend/hautpflegend |
dimethicone copolyol phthalate | | | | | | | emolliente/condizionante cutaneo |
Last Update: 2013-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
di-(2-ethylhexyl)phthalat (dehp)
ftalato di bis(2-etilesile) (dehp)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
