Results for polizeidienststellen translation from German to Italian

polizeidienststellen
servizi di pubblica sicurezza

politiet | polizeidienststellen |
politiet | servizi di pubblica sicurezza |

vorbereitungen der polizeidienststellen
preparazione da parte dei servizi di polizia

polizeidienststellen usw. gratis kleine vergissmeinnichtblüten zum anstecken.
nonché sul personale di imprese, ospedali, servizi di polizia ...

das video ist bei allen örtlichen polizeidienststellen erhältlich.
il cif organizzerà nei prossimi mesi un seminario e una conferenza.

wird es für alle polizeidienststellen der gemeinschaft leicht erkennbar sein?
mi sono chiesto che cosa questo significhi per il paese da cui provengo.

die zusammenarbeit der einzelstaatlichen polizeidienststellen mit europol sollte verstärkt werden.
la cooperazione fra i servizi di polizia nazionali e l'europol dovrebbe essere rafforzata.

allgemeinen verwaltung sicherzustellen, und sie führen die aufsicht über alle ländlichen polizeidienststellen.
nell'ambito delle loro competenze e sotto la direzione del governatore, i commissari di distretto hanno il compito di far rispettare le leggi e le ordinanze amministrative e di esercitare il controllo su tutti i servizi di polizia nelle zone rurali.

und nicht zuletzt muß auch die zusammenarbeit der einzelstaatlichen polizeidienststellen unterstützt und verbessert wer den.
infine, la cooperazione tra le forze di polizia nazionali va sostenuta e rafforzata.

dazu gehört eine ganz enge zusammenarbeit der zuständigen polizeidienststellen, sowohl intern als auch grenzüberschreitend.
a tal fine è essenziale una stretta cooperazione tra le forze di polizia competenti, sia nazionali che transfrontaliere.

die polizeidienststellen und gerichte der mitgliedstaaten der union arbeiten bei der bekämpfung des rauschgiftschmuggels eng zusammen.
per inasprire i controlli è stata posta in essere un'intensa cooperazione tra i servizi di polizia e giudiziari dei vari stati membri dell'unione.

auch die polizeidienststellen anderer lander, die unterstützung gewährt haben, sollten dabei einbezogen werden.
in quest'occasione anche i servizi di polizia di altri paesi che hanno prestato assistenza dovrebbero essere coinvolti. volti.

europol könnte den mitgliedstaaten sein informationssystem zur verfügung stellen und die operative zusammen arbeit der polizeidienststellen erleichtern.
questo aspetto viene messo in rilievo dalla comunicazione della commissione, in cui si specificano chiaramente i ruoli e le funzioni che le istituzioni comuni tarie e dell'unione devono assumere.

der förmliche antrag auf unterstützung wird von dem zuständigen minister des veranstalrungslandes gestellt, der von den zuständigen polizeidienststellen unterrichtet wird.
— la richiesta formale di assistenza dovrebbe essere inoltrata dal competente ministro del paese organizzatore, che consulta i relativi servizi di polizia.

stärkung der für die bekämpfung der organisierten kriminalität zuständigen einheit des innenministeriums und gewährleistung einer engen abstimmung zwischen allen polizeidienststellen.
rafforzare l'unità del ministero degli interni preposta alla lotta contro la criminalità organizzata e assicurare il coordinamento tra gli organi responsabili dell'applicazione della legge.

3. die vertragsstaaten nehmen den leitfaden zur grenzüberschreitenden polizeilichen zusammenarbeit in ihre nationalen weisungen auf und leiten ihn an die polizeidienststellen zur umsetzung weiter.
3. le parti contraenti inseriscono il vademecum sulla cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia nelle loro istruzioni nazionali e lo trasmettono ai servizi di polizia in previsione della sua attuazione.

1. förderung und verbesserung der abstimmung, zusammenarbeit und gegenseitigen kenntnis unter den polizeidienststellen, nationalen behörden und anderen relevanten einrichtungen,
1) attraverso la promozione e lo sviluppo del coordinamento, della cooperazione e della comprensione reciproca tra forze di polizia, autorità nazionali e altri organi interessati,

die mit der organisation betrauten behörden und polizeidienststellen beziehen die begleiter der fans des jeweiligen teilnehmenden fußballbundes in die ausfuhrung ihrer aufgaben mit ein und arbeiten auf eine optimale zusammenarbeit hin.
le autorità e i servizi di polizia dello stato organizzatore dovrebbero coinvolgere gli accompagnatori dei tifosi delle leghe di calcio partecipanti nell'opera di assistenza all'adempimento dei compiti da svolgere, giungendo a un livello ottimale di collaborazione con i medesimi.

auch die bürger erwarten, daß durch die beseitigung der binnengrenzkontrollen keine gefahren für die innere sicherheit entstehen, und des halb muß die zusammenarbeit der polizeidienststellen effektiv gestaltet werden.
la situazione attuale ci obbliga a riflettere sul rapporto tra politica monetaria e strategie economiche generali.

(1) die vertragsparteien können bilaterale absprachen über die befristete oder unbefristete entsendung von verbindungsbeamten einer vertragspartei zu polizeidienststellen einer anderen vertragspartei treffen.
1. le parti contraenti possono concludere accordi bilaterali che consentono il distacco, a tempo determinato o indeterminato, di funzionari di collegamento di una parte contraente presso i servizi di polizia dell'altra parte contraente.