Results for postadresse translation from German to Italian

postadresse
indirizzo

unsere postadresse:
il nostro indirizzo e-mail:

vennens e-postadresse
indirizzo di posta elettronica dell'amico

postadresse postfach 16 03 19 60066 frankfurt am main
indirizzo postale postfach 16 03 19 60066 francoforte sul meno germania

die meisten der neuen ip-adressen (ähnlich einer postadresse für
l'europa deve unire la sua ricerca di punta a un impegno politico di pari livello, perché l'ipvg diventi realtà", ha affermato liikanen.

vollständige postadresse und zulassungsnummer des vertragsnehmers sowie dessen kategorie gemäß artikel 3,
l’indirizzo postale completo e il numero di riconoscimento del contraente, nonché la sua categoria ai sensi dell’articolo 3;

diese adresse definiert die internetseite, mit der die postadresse des kontakts angezeigt werden soll.
questa url definisce il sito web da usare per mostrare l' indirizzo di posta di un contatto.

b) vollständige postadresse und zulassungsnummer des vertragsnehmers sowie dessen kategorie gemäß artikel 3,
b) l’indirizzo postale completo e il numero di riconoscimento del contraente, nonché la sua categoria ai sensi dell’articolo 3;

vorname, name, geschlecht, geburtsort und geburtsdatum, postadresse, steuer- und mehrwertsteuernummer.
cognome, nome, sesso, data e luogo di nascita, indirizzo, codice fiscale e partita iva.

b) vollständige postadresse und zulassungsnummer des vertragnehmers sowie dessen kategorie gemäß artikel 3 absatz 1,
b) l'indirizzo postale completo, il numero di riconoscimento del contraente nonché categoria, quale è menzionata all'articolo 3, paragrafo 1;

verantwortlicher herausgeber - zuständig f ι veröffentlichung: , kommunikation. ; audiovisuelle v , postadresse:
editore responsabile - direttrice della pubblicazione: e produzione audiovisiva. indirì

postadresse) oder sie unsere produkte und dienstleistungen nicht mehr gebrauchen möchten, erhalten sie eine möglichkeit sie zu löschen oder zu deaktivieren.
si vos informations personnelles ont changé (par exemple votre code postal, votre numéro de téléphone, votre adresse postale ou votre adresse électronique), ou si vous ne désirez plus bénéficier de nos produits ou services, nous vous offrons la possibilité de mettre à jour ou de supprimer/désactiver ces informations.

1.1.3 name, telefon- und telefaxnummer, elektronische postadresse und dienststellung der zuständigen person(en)
giacché tuttavia i rapporti sulla vigente disciplina hanno fatto apparire alcune possibilità di perfezionare il controllo degli aiuti di stato all'industria delle fibre sintetiche, la commissione ha deciso che avrebbe continuato ad esercitarlo prendendo nuovi provvedimenti specificamente destinati a ta le industria piuttosto che prorogando ancora una volta il periodo di validità dell'attuale disciplina.

verantwortlicher herausgeber - zuständig für die veröffentlichung: information, kommunikation, kultur, audiovisuelle medien, postadresse: rue
editore responsabile - direttrice della pubblicazione: e houdart-blazy, capo del settore informazione donne - direzione gè

das zentrum sucht nach wohnungen oder unterkünften, kann jedoch auch als postadresse für offizielle papiere (wie beispielsweise lebensläufe) und für leistungen der krankenversicherungen genutzt werden.
il centro li aiuta a trovare un’abitazione o un riparo e può essere utilizzato come recapito per i documenti ufficiali (come i curricula) e per ottenere contributi per l’assistenza sanitaria.

den worten der kommission zufolge er­wartet man von der informationsgesellschaft, daß sie die kohäsion der gesellschaft insge­ s referates frau ir die veröffentlichung: , audiovisuelle iv , postadresse: i
secondo i termini della commissione, la società dell'informazione dovrebbe rafforzare la coesione di tutta la società. essa può contribuire a rivitalizzare le collettività loca

an eine falsche postadresse geliefert wurde oder voaussichtlich geliefert wird, erhalten sie eine email-benachrichtigung an ihre bei uns registrierte email-adresse, in der wir sie um angabe der richtigen lieferadresse bitten.
viene consegnato, o verrà probabilmente consegnato, a un indirizzo postale errato, si riceverà un'e-mail all'indirizzo e-mail registrato in cui verrà richiesta la correzione dell'indirizzo di consegna.

bei der signaturdatei handelt es sich um eine einfache textdatei, die nicht mehr als vier zeilen enthalten sollte. dabei kann es sich beispielsweise um einen hinweis auf ihre homepage mit dem entsprechenden link handeln, um ihre postadresse mit telefonnummer (die dann natürlich mit jedem artikel für alle welt lesbar ist!) oder um einen klugen spruch. die signatur ist sozusagen ihr markenzeichen, mit dem sie alle ihre artikel kennzeichnen. darum sollte ihre signatur auch nicht schlampig gestaltet oder für andere auf dauer lästig sein. ein uralter witz, den man jedesmal lesen muss, fördert nicht gerade die sympathie oder das interesse der anderen newsgruppen-teilnehmer.
il file di firma è un semplice file di testo, che dovrebbe essere non più lungo di quattro righe; può per esempio contenere un riferimento alla tua homepage con il link corrispondente, il tuo indirizzo con il tuo numero di telefono (che risulterebbe quindi visibile al mondo intero con ogni articolo), o semplicemente una citazione originale. la firma è, in altre parole, il tuo marchio, che caratterizzerà tutti i tuoi articoli; dovrebbe quindi essere scelta accuratamente ed in modo da non risultare fastidiosa nel lungo termine: una vecchia barzelletta che si è costretti a leggere e rileggere ogni volta non suscita né la simpatia né l' interesse degli altri utenti del newsgroup.