Results for postgesellschaft translation from German to Italian

die litauische postgesellschaft hat das exklusivrecht auf die briefzustellung und die auszahlung von pensionen.
non sarà facile garantire un livello adeguato di investimenti, anche tenendo conto della privatizzazione della lt, data la scarsa competitività dell'operatore pubblico.

am 14. juli 1998 beschloß die die kommission, bestimmte finanzielle zuwendungen, die die italie­nische postgesellschaft wiederholt erhalten hat und die zum teil möglicherweise staatliche beihilfen darstellen, förmlich zu prüfen.
per assicurarne il salvataggio e la ristrutturazione nel quadro della privatizzazione, essa ha beneficiato di aiuti sotto forma di garanzie di stato per un importo pari a 15 milioni di dem (7,5 milioni di ecu) e di un abbandono di crediti per un totale di 13,5 milioni di dem (7 milioni di ecu).

in bulgarien bestehen auf diesem sektor zwei staatliche gesellschaften, die bulgarische te lekommunikationsgesellschaft (btc) und die bulgarische postgesellschaft (bpc).
gli investimenti per passare a sistemi digitali sono iniziati (la relativa percentuale era del 2,8 % nel marzo 1997), ma i proventi tariffari non bastano per consentire rapidi progressi.

abgesehen von der staatlichen eisenbahn-, flughafen- und postgesellschaft, deren privatisierung in absehbarer zeit nicht vorgesehen ist, müssen noch etwa 40 privatisierungen abgeschlossen werden.
tuttavia, il livello complessivo di intermediazione finanziaria nell'economia rimane basso: il credito rappresentava sola mente l'i 1,7 % del pil alla fine del 1997, mentre il rapporto prestiti/depositi equivaleva solo al 46 %.

der antrag entspricht den vorschriften in verbindung mit sonstigen umstrukturierungen bzw. umwandlungen staatlicher unternehmen (siehe z. b. gesetz nr. 45 vom 24. juni 1994 zur errichtung der televerket als gesellschaft mit beschränkter haftung, und gesetz nr. 65 vom 22. november 1996 zur errichtung der staatlichen postgesellschaft artikel 73).
la proposta è conforme alle norme applicate in relazione ad altre ristrutturazioni di società statali (cfr. la legge n. 45 del 24 giugno 1994 sulla costituzione della società a responsabilità limitata televerket e l’articolo 73 della legge n. 65 del 22 novembre 1996 sulla costituzione della società statale delle poste).