Results for prächtige translation from German to Italian

sie ist eine ganz prächtige frau.
lei è così simpatica.

sie ist eine ganz prächtige, liebe frau.
È così simpatica, gentile.

und prächtige, gleichaltrige (weibliche wesen)
fanciulle dai seni pieni e coetanee,

mögen sie prächtige, von herrlichen gärten umgebene adelssitze?
vi piacciono le ricche sedi nobiliari, circondate da splendidi giardini?

daß die prächtige krone der trunkenen von ephraim mit füßen zertreten wird.
dai piedi verrà calpestata la corona degli ubriachi di efraim

gestern wurden hier farben prächtige fahnen des african national congress ausge rollt.
tutti noi vogliamo l'eliminazione dell'apartheid.

inca ball bietet prächtige animation, von hand gezeichnete grafik und ist ein echter augenschmaus.
inoltre, inca ball sarà una vera delizia per i tuoi occhi in quanto vanta un'animazione superba e una bellissima grafica disegnata a mano.

der größte teil der gesellschaft benutzte ihn dazu, um eine prächtige aussicht in der nachbarschaft aufzusuchen.
la comitiva partì presto; chi era a cavallo, chi in carrozza.

eines der schönsten barockgebäude tschechiens ist die prächtige kirche in křtiny (kiritein).
uno dei più begli edifici barocchi della repubblica ceca è la grandiosa chiesa di křtiny.

auf ihrem weg werden sie sie vulkanausbrüche, krater mit lava und andere nicht weniger prächtige neturerscheinungen sehen.
ti succederà di vedere eruzioni dei vulcani, abissi pieni di lava e altri spettacolari fenomeni della natura.

unaufdringliche musik, prächtige farben und einfache und intuitive schnittstelle machen das spiel passend für jedes alter.
l'interfaccia è intuitiva e semplice, il gioco è adatto sia agli adulti che ai ragazzi.

und schließlich lorenzo de’ medici (auch lorenz der prächtige genannt) und niccolò macchiavelli.
e poi lorenzo de’ medici (detto anche lorenzo il magnifico), niccolò macchiavelli.

wir kennen die union myanmar, früher birma, von bildern, die wunderschöne buddhistische tempel und vergoldete prächtige paläste zeigen.
conosciamo l’ unione del myanmar, un tempo nota come birmania, attraverso le immagini degli splendidi templi buddisti e dei sontuosi palazzi ricoperti d’ oro.

in der stadt der hundert türme gibt es dutzende theater – darunter unabhängige studententheater, experimentelle und schwarze theater, sowie das prächtige nationaltheater.
nella città dalle 100 torri trovate decine di teatri, da quelli studenteschi, indipendenti, a quelli sperimentali, dal teatro nero fino alla maestosa scena del teatro nazionale.

schön sind auch das prächtige theatergebäude, das kaiserbad (císařské lázně) und die maria-magdalena-kirche.
da non perdere sono le magnifiche strutture del teatro, i bagni imperiali (císařské lázně) e la chiesa di santa maria maddalena.

aber auch ein stückchen weiter, in moravské budějovice (mährisch budwitz) und in jemnice (jamnitz) warten weitere prächtige schlösser.
bei palazzi vi attendono anche più avanti nel percorso, a moravské budějovice ed a jemnice.

derzeit finden in diesem prächtigen theater etwa 1500 zuschauer platz
attualmente questo magnifico teatro ospita circa 1500 spettatori