Results for prüfungsbeginn translation from German to Italian

bei prüfungsbeginn, unbelastet: ± 2°
all'inizio della prova, a carico nullo: ± 2°

— gewicht det einzelnen tiere bei prüfungsbeginn.
— peso di ciascun animaie all'inizio ae; saggio.

der druckabfall darf zwischen prüfungsbeginn und prüfungsende um höchstens 25 kpa zunehmen.
fra l'inizio e la fine della prova la perdita di carico non deve aumentare di più di 25 kpa.

- gewicht der einzelnen tiere bei prüfungsbeginn, in den folgenden wochen und am ende der prüfung.
- peso di ciascun animale determinato all'inizio del saggio, con cadenza settimanale nel periodo successivo e al termine del saggio.

- gewicht der einzelnen tiere bei prüfungsbeginn, einschließlich bereich des körpergewichts, mittelwert und standardabweichung für jede gruppe.
- peso dei singoli animali all'inizio del test, con intervallo, media e deviazione standard per ciascun gruppo.

ein solches verfahren würde gewährleisten: a) den größtmöglichen schutz des patienten, da die vorschriften der guten klinischen praxis einzuhalten sind, eine befürwortende stellungnahme der ethikkommission einzuholen ist und die mitgliedstaaten innerhalb von 30 tagen einwände erheben können; b) sicherheit in bezug auf den prüfungsbeginn; c) einheitliche verfahren in allen mitgliedstaaten.
tale procedura garantirebbe: a) la rigorosa tutela del paziente in quanto devono essere rispettate le regole della buona pratica clinica, deve essere ottenuto il parere favorevole del comitato etico e gli stati membri hanno la facoltà di intervenire entro i 30 giorni previsti, formulando eventuali obiezioni motivate; b) la certezza dei tempi dell' inizio della sperimentazione; c) procedure uniche in tutti gli stati membri.