Results for praktizierenden translation from German to Italian

a. sachverständige aus dem praktizierenden berufsstand
a. esperti della professione in servizio

- einem sachverständigen aus dem praktizierenden berufsstand,
- un esperto che esercita la professione di architetto;

- einenr ausdem berufsstand dcr praktizierenden arzte,
— un esperto delle facoltà ' di medicina delle uni­versità,

"ausschuß' sinsrn sachverständigen aus dem praktizierenden berufsstand,
il comitato è composto di tre esperti per ogni stato membro, ossia :

dieses programm steht praktizierenden landwirten und anderen interessierten unternehmen offen.
si tratta di un programma di insegnamento pratico rivolto agli agricoltori e ad altre aziende interessate.

doch dann geraten sie bei den praktizierenden analytikern in ein seilziehen mit den forschungen kernbergs und mahlers
ma poi si arriva a gli analisti praticanti in un braccio di ferro con il kernberg ricerca e mahler

der versicherte wendet sich an den freie arztwahl am ort praktizierenden arzt des vorlage des honorars versicherungsträgers.
prestazioni scelta e retribuzione del medico

er organisiert und kontrolliertüberdies berufsausbildung für angehende richterinnen und staatsanwältinnen und bietet praktizierenden rechtsanwälten fortbildungskurse an.
fra le sue attività vannoannoverate l'organizzazione e il controllo della formazione professionale dei nuovi giudici e procuratori e l'offerta diformazione permanente per gli avvocati.

daher schlägt die kommission die einrichtung einer expertengruppe bestehend aus vertretern von hochschulen und behörden sowie praktizierenden anwälten vor.
la commissione propone di istituire un gruppo, composto di esperti in rappresentanza del mondo accademico, delle autorità pubbliche e delle professioni giuridiche.

bei den richtlinien für die heilberufe bestehen zur zeit in einigen mitgliedstaaten noch probleme hinsichtlich der erforderlichen sprach kenntnisse der praktizierenden ausländischen Ärzte.
per quanto riguarda le direttive riguardanti le professioni del settore sanitario, si pongono ancora, in taluni stati membri, dei problemi per quanto riguarda le conoscenze linguistiche richieste ai medici stranieri che vogliano esercitare la propria attività.

es wurde sogar von einigen privat praktizierenden Ärzten übernommen, und für diese gruppe wollen wir eine kleinere, preiswertere version entwickeln.
la più importante innovazione è un semplice sistema di taratura del quale la wat detiene il brevetto. ma nonostante la semplicità e il costo ragionevole, iris mark i ha ricevuto un'accoglienza fredda.

diese nationale regelung läßt nämlich eine abweichung von der vorschrift, daß nur eine praxis bestehen soll, lediglich zugunsten der in luxemburg praktizierenden personen zu.
infatti, la normativa nazionale considerata non consente di derogare alla regola dell'unicità dello studio se non a favore delle persone che esercitano in lussemburgo.

(1) der ausschuß besteht aus drei sachverständigen je mitgliedstaat, und zwar - einem aus dem berufsstand der praktizierenden zahnärzte,
1. il comitato è composto di tre esperti per ogni stato membro, ossia: - un esperto della professione di dentista in attività,

(1) der ausschuß besteht aus drei sachverständigen je mitgliedstaat, und zwar: - einem sachverständigen aus dem praktizierenden berufsstand,
1 . il comitato è composto di tre esperti per ogni stato membro , ossia : - un esperto della professione in attività di servizio ;

(1) der ausschuß besteht aus drei sachverständigen je mitgliedstaat, und zwar: - einem sachverständigen aus dem praktizierenden berufsstand;
1 . il comitato e composto di tre esperti per ogni stato membro , ossia :

(1) der ausschuß besteht aus drei sachverständigen je mitgliedstaat, und zwar: - einem sachverständigen aus dem berufsstand der praktizierenden tierärzte,
1. il comitato è composto di tre esperti per ogni stato membro, ossia: - un esperto del corpo veterinario in attività di servizio;

wir dürfen die weit verbreiteten menschenrechtsverstöße in china nicht außer acht lassen, insbesondere nicht, was die harmlose, aber winzig kleine minderheit – nämlich die praktizierenden christen – angeht.
non possiamo ignorare l’ abuso generalizzato dei diritti dell’ uomo in cina, soprattutto nei confronti di un’ inoffensiva ma esigua minoranza, quella dei cristiani praticanti.

schweizerische gesellschaft praktizierender wirtschaftsberater
associazione svizzera di cosulenti in economia;sgw