Results for preisabsprachen translation from German to Italian

— preisabsprachen
— accordi sui prezzi — pratiche d'esclusione

d preisabsprachen
d accordi sui prezzi

preisabsprachen verhindern
prevenire la ssazione dei prezzi

• einfuhrbeschränkungen • preisabsprachen
• fissazione dei prezzi

3 preisabsprachen zwischen wettbewerbern
ne avrà effetto tuttavia solo a partire dal 1° luglio 1997.

geldbußen wegen quotenvereinbarungen und preisabsprachen
tale analisi evidenzia tre problemi principali che dovranno essere affrontati dagli stati membri:

erstens erleichtern sie preisabsprachen zwischen dienstleistern.
in primo luogo i prezzi raccomandati possono facilitare il coordinamento dei prezzi tra i prestatori dei servizi.

einrichtung von puf ferlagern); — weltweite preisabsprachen.
) esclusi i prodotti energetici.

1980 nr. l 383 s. 1 (vertikale preisabsprachen).
11 (accordi verticali in materia di prezzi).

sie treffen preisabsprachen und teilen die märkte untereinander auf.
in base a tali accordi, esse fissa­no congiuntamente i prezzi e si sparti­scono i mercati.

große firmen des leh tendieren deshalb zu längerfristigen preisabsprachen.
le grosse aziende del settore prediligono pertanto accordi di prezzo a lungo termine.

allgemeines verbot horizontaler preisabsprachen (besluit horizontale prijsbinding)
b) conformità della legislazione sui prezzi del tabacco con la direttiva del consiglio del 19 dicembre 1972

darüber hinaus trafen die gleichen unternehmen im jahr 1974 mehrere preisabsprachen.
autorizzato la francia a non applicare nei dom le disposizioni delle direttive del 1972 (2) e 1979 (3) concernenti i tabacchi manifatturati. il

die kommission hat keine anhaltspunkte dafür, daß es für preisabsprachen benutzt whd.
alla commissione non risulta che questo accordo sia utilizzato per un cartello dei prezzi.

preisabsprachen und bündnisse sind allgemeine phänomene, die sorgfältig beobachtet werden müssen.
ma riteniamo che le parole utilizzate e l'obiettivo che si vuole perseguire, che è quello di identi­ficare lo stato di immatricolazione del veicolo, potreb­bero essere specificati meglio.

alle europa bedienenden wichtigen konferenzen haben mittlerweile die preisabsprachen für landtransportleistungen aufgegeben.
tutte le principali conferenze operanti in europa hanno rinunciato alla fissazione dei prezzi per la tratta dei trasporti terrestri.

- preisabsprachen und selektiver vertrieb; - alleinvertriebsvereinbarungen und mißbrauch beherrschender stellungen.
4087/88 la validità di una clausola che fa obbligo agli affiliati di rifornirsi e di utilizzare esclusivamente prodotti preparati dal franchiser o da quest'ultimo autorizzati.

eine reihe weltweiter preisabsprachen konnte aufgedeckt werden, und bußgelder in rekordhöhe wurden verhängt.
sono stati scoperti molti accordi mondiali di fissazione dei prezzi e sono state inflitte ammende record.

bei diesen sitzungen wurden vor allem preisabsprachen getroffen, die den benelux-markt betrafen.
le riunioni erano soprattutto dirette a porre in essere intese sui prezzi per il mercato del benelux.

( 121 ) die vereinbarte formulierung von gemeinsamer preis­politik wurde auch bei preisabsprachen über zeich­nungsmatten angewendet.
(121) la formulazione di una politica comune dei prezzi ha trovato espressione anche nelle intese relative ai prezzi della rete fabbricata su apposito disegno. in una nota interna di tréfilarbed in data 29 marzo 1984 si legge: