Results for preisbindung translation from German to Italian

preisbindung
prezzo imposto

vertikale preisbindung
imposizione dei prezzi di rivendita

preisbindung für bücher
sistema di prezzi imposti per i libri

preisbindung der zweiten hand
imposizione di prezzi in un secondo tempo

5. preisbindung bei büchern
a2-227/86), sui problemi del diritto d'asilo (').

c - fusionen a. preisbindung
aiuti finanziari

Β ­ einschränkende praktiken a. preisbindung
Β ­ pratiche restritive a. prezzi fissi

a. preisbindung kein gesetzliches verbot der preisbindung
non esistono leggi che vietano i prezzi fissi.

horizontale preisbindung: siehe unter 11. b.
capitolo vi:

kein gesetzliches verbot der preisbindung b. empfohlene preise
non esistono leggi che vietano i prezzi fissi.

3) kollektive oder individuelle preisbindung der zweiten hand;
3) i prezzi di vendita collettivi o individuali;

darüber hinaus sei preisbindung im einzelhandel nicht freistellbar.
inoltre, la fissazione dei prezzi al dettaglio non è ammessa.

kollektive vertikale preisbindung: verbot mit der möglichkeit von ausnahmeregelungen
c. condizioni di acquisto e di vendita

die tarifordnung hat sich nicht geändert, lediglich die preisbindung (die
il sistema tariffario non ha subito modifiche.

dieses vorgehen kann nicht als eine mittel bare preisbindung angesehen werden.
tuttavia, in considerazione delle circostanze specifiche proprie della fattispecie e in particolare del contesto economico, la commissione ha ritenuto che queste tre restrizioni soddisfano alle condizioni stabilite per beneficiare dell'esenzione prevista dall'arti-

somit ist ein preisanstieg eine direkte folge einer preisbindung der zweiten hand.
in altre parole, l’effetto diretto dell’imposizione di prezzi di rivendita è un aumento dei prezzi.

diese preisbindung bedeutet, dass die verwender das risiko eventueller preissteigerungen tragen.
i prezzi fissi significano che gli utilizzatori sopportano il rischio di eventuali aumenti di prezzo.

es gibt auch einen deutlichen zusammenhang zwischen der umstrukturierung der kohlewirtschaft und der preisbindung.
la politica energetica della polonia è dominata dai combustibili solidi di produzione nazionale (carbon fossile e lignite), che rappresentano tre quarti del bilancio energetico.

da sich die preisbindung auf den wiederverkaufspreis bezieht, betrifft er hauptsächlich den vertrieb von enderzeugnissen.
poiché i vincoli riguardano il prezzo di rivendita, questa categoria di restrizioni è ovviamente rilevante soprattutto per la distribuzione di prodotti finali.

(4) wie jede preisbindung wirken sich preisempfehlungen äußerst negativ auf den wettbewerb aus.
(4) al pari dei prezzi imposti, i prezzi raccomandati incidono in modo sensibilmente negativo sulla concorrenza.