Results for premiere translation from German to Italian

premiere
anteprima (cultura)

premiere (erstausstrahlungen
premiere (erstausstrahlungen)

eine premiere für die region
una prima per la regione

dies ist eine große internationale premiere.
che ne sarà in tal caso del funzionamento della wto?

zement: eine premiere für harmonisierte produktnormen
il cemento apre la strada agli standard armonizzati sui prodotti

für einige mitgliedstaaten stelltesie auch eine premiere dar.
per certi stati membri essa ha costituito anche una prima assoluta.

für einige mitgliedstaaten stellte sie auch eine premiere dar.
per certi stati membri essa ha costituito anche una prima assoluta.

nero digital™ plug-in für adobe® premiere®
dolby® digital 5.1 creator

europa in der schule, das ist in der tat eine premiere.
l'europa a scuola è veramente una «prima».

spielfilme machen bis zu 60% des pro­gramms von premiere aus.
nella sfera commerciale, gli operatori del mercato amano sostenere che il pub­blico è più interessato ad un tipo di vantaggi rispetto ad un altro.

mit ihrem besuch in straßburg erleben wir eine historische premiere.
sono state soprattutto le argomentazioni dei nostri amici acp a favore di un voto positivo che ci hanno indotto a rivedere la nostra posizione.

ihr bericht über häusliche gewalt in der eu stellt eine premiere dar.
la vostra relazione sulla violenza domestica nell'unione europea costituisce una novità.

premiere und df1 sind zur zeit die einzigen anbieter von pay tv in deutschland.
attualmente premiere e dfi sono gli unici fornitori di televisione a pagamento in germania.

das ist eine premiere! ich war noch nie zuvor in einem blumenladen!
È stata un’idea improvvisa, non ero mai entrata da un fioraio prima d’oggi!

kommission leitet eingehende untersuchungen im fall bertelsmann / kirch /premiere ein
la commissione avvia una indagine bertelsmann/kirch/premiere

die wahl einer frau in dieses hohe amt wäre eine premiere in der geschichte der belgischen gewerkschaftsbewegung.
le finaliste sono: pascale cochau, ricercatrice presso l'ospedale erasme; lucienne herman-michielsen, parlamentare, la quale sta cercando di raggiunge-

der ausschuss begrüßt diese neue möglichkeit nach­drücklich und will zu dieser historischen premiere konkret beitragen.
il comitato accoglie con grande favore questa nuova possibilità e intende contribuire concretamente a tale storica innovazione.

die solidarität der französischen und spanischen arbeiter mit ihren belgi­schen kollegen, das war eine premiere!
data la posizione particolare di alcuni stati membri dell'unione, il 6 marzo il presidente del consiglio, ministro van mierlo, accompagnato dalla commissione, ha avuto in­contri a roma ed atene sulla situazione albanese, ed è successivamente volato a tirana per incontrarsi col presi­dente della repubblica e rappresentanti dell'opposizione albanese.

derpalästinensische film von elia suleiman intervention divineist mit zehn kopien in marokko angelaufen, das war eine premiere!
il film palestinese di elia suleiman, intervento divino, è statoprogrammato in marocco con dieci copiein occasione della «prima»!

bei premiere handelt es sich um ein pay-tv-programm, dessen quotenrelevanter anteil spielfilmorientiert ist.
première è un canale a pagamento: la proporzione delle sue trasmissioni soggetta alle quote si basa sulle opere cinematografiche.