Results for priestern translation from German to Italian

von den priestern aber: jedaja, jojarib, jachin
dei sacerdoti: iedaia, ioarib, iachi

betrifft: verurteilung von zwei katholischen priestern in china
presidente. — l'ordine del giorno reca la relazione (doc.

von den priestern wohnten daselbst jedaja, der sohn jojaribs, jachin,
dei sacerdoti: iedaia, ioiarìb, iachin

aaron und seine söhne sollst du auch salben und sie mir zu priestern weihen.
ungerai anche aronne e i suoi figli e li consacrerai perché esercitino il mio sacerdozio

also gebot josua den priestern und sprach: steigt herauf aus dem jordan!
giosuè comandò ai sacerdoti: «salite dal giordano»

ausgerufen und im rahmen einer internationalen zusammenkunft von priestern im beisein des papstes abgeschlossen wurde.
le celebrazioni si sono concluse con un incontro internazionale dei sacerdoti a cui ha partecipato il papa.

und hast uns unserm gott zu königen und priestern gemacht, und wir werden könige sein auf erden.
e li hai costituiti per il nostro dio un regno di sacerdoti e regneranno sopra la terra»

den priestern wurde die ausübung ihres amts verboten, die kirchen wurden geschlossen oder in vergnügungszentren verwandelt.
in secondo luogo, egli ha pnrlulo di ritorno rapido alla democrazia.

ferner möchte ich noch die namen von zwei priestern aus litauen nennen: alfonsas svarinskas und sigitas tamkevicius.
ci sono poi due religiosi: alfonsas svarinskas e sigitas tamkevicius.

dies sind die reden jeremia's, des sohnes hilkias, aus den priestern zu anathoth im lande benjamin,
parole di geremia figlio di chelkia, uno dei sacerdoti che dimoravano in anatòt, nel territorio di beniamino

50 jahre nach der ankunft der zigeuner in schweden verbietet der erzbischof laurentius petri den priestern, zigeuner zu taufen und zu beerdigen.
inoltre, questo diritto comune a geometria variabile comporta degli atti in contraddizione con la costituzione dei diversi stati anche se - ed è classico verso gli zingari - fa appello alle riserve figu -ranti sempre nei testi, per quanto riguarda la tranquillità, la salute pubblica, la si -cu rezza...

und hat uns zu königen und priestern gemacht vor gott und seinem vater, dem sei ehre und gewalt von ewigkeit zu ewigkeit! amen.
che ha fatto di noi un regno di sacerdoti per il suo dio e padre, a lui la gloria e la potenza nei secoli dei secoli. amen

mose und aaron unter seinen priestern und samuel unter denen, die seinen namen anrufen, sie riefen an den herrn, und er erhörte sie.
mosè e aronne tra i suoi sacerdoti, samuele tra quanti invocano il suo nome: invocavano il signore ed egli rispondeva

die zisterzenser-abtei von casamari wurde kurz nach dem jahr tausend und mit großer wahrscheinlichkeit auf den resten der alten römischen stadt cereatae marianae von vier priestern gegründet.
l’abbazia cistercense di casamari è stata fondata da quattro sacerdoti dopo l’anno mille, probabilmente sui resti dell’antica città romana di cereatae marianae.

auch sind zadok und abjathar, die priester, mit dir. alles, was du hörst aus des königs haus, würdest du ansagen den priestern zadok und abjathar.
e non avrai forse là con te i sacerdoti zadòk ed ebiatàr? quanto sentirai dire della reggia, lo riferirai ai sacerdoti zadòk ed ebiatàr

4.1.8.1 ernsthafte probleme bestehen immer noch bei der ausbildung der geistlichen religiöser minderheiten, besonders bei den griechisch-orthodoxen priestern.
4.1.8.1 sussistono tuttora gravi problemi in merito alla formazione dei sacerdoti delle minoranze religiose, specie nel caso dei greci ortodossi.

und da er sie sah, sprach er zu ihnen: gehet hin und zeiget euch den priestern! und es geschah, da sie hingingen, wurden sie rein.
appena li vide, gesù disse: «andate a presentarvi ai sacerdoti». e mentre essi andavano, furono sanati

und die erstlinge unsrer söhne und unsres viehs, wie es im gesetz geschrieben steht, und die erstlinge unsrer rinder und unsrer schafe wollen wir zum hause unsres gottes bringen den priestern, die im hause unsres gottes dienen.
ci siamo impegnati a portare ogni anno nel tempio le primizie del nostro suolo e le primizie di ogni frutto di qualunque pianta

sie würden, so hieß es, unverändert von den priestern manipuliert: frauen seien schwache geschöpfe, mit denen die priester nach belieben verfahren könnten - so hieß es in fast immer.
si diceva che venissero invariabilmente manipolate dai preti: le donne sono degli spiriti deboli di cui i preti fanno ciò che vogliono, si sentiva dire in tutti i discorsi.

weiterhin kann man das haus des arztes und des priesters sehen, während die kirche und die schule vor der fabrik angelegt sind.
si possono ancora vedere le case del medico e del prete, mentre la chiesa e la scuola fronteggiano la fabbrica.