Results for produktivitätszuwächse translation from German to Italian

werden die produktivitätszuwächse langfristig anhalten?
sostenibilità dell'aumento di produttività sul lungo periodo

produktivitätszuwächse speisen sich aus wettbewerbsinvestitionen und innovation.
per aumentare la produttività è necessario essere competitivi, investire e innovare.

produktivitätszuwächse und lohnerhöhungen müssen hand in hand gehen.
È necessario che gli aumenti di produttività e i progressi salariali procedano di pari passo.

produktivitätszuwächse im dienstleistungssektor der eu in den letzten jahren
il capitale umano e la crescita della produttività

produktivitätszuwächse speisen sich aus wettbewerb, investitionen und innovation.
per aumentare la produttività è necessario essere competitivi, investire e innovare.

produktivitätszuwächse im verarbeitenden gewerbe der eu in den letzten jahren
il recente aumento della produttività dei servizi in europa

produktivitätszuwächse speisen sich aus wettbewerb, humankapital, investitionen und innovation.
per aumentare la produttività è necessario essere competitivi, disporre di capitale umano, investire e innovare.

in vielen fällen gingen die produktivitätszuwächse mit einem beschäftigungswachstum einher,
inoltre, in molti stati membri,

kennzeichnend für diese wachstumsentwicklung waren starke produktivitätszuwächse und ein positiver außenbeitrag.
questo andamento della crescita è stato caratterizzato da notevoli incrementi di produttività e da un contributo positivo delle esportazioni nette.

schließlich stellten auch produktivitätszuwächse wäh­rend der vergan­genen jahre einen investitionsfördernden faktor dar.
infine i miglioramenti della produttività nel corso degli ultimi anni costituiscono anche essi un fattore che incoraggia l'investimento,

es werden unter anderem erhebliche produktivitätszuwächse erzielt, die gerecht verteilt werden müssen.
ecco perché comportano l'intervento dei sistemi di pensione e di indennità statali, il che complica ulteriormente le cose.

zur gleichen zeit erzielten in den usa technologiebasierte branchen die höchsten produktivitätszuwächse während des ganzen jahrzehnts.
nello stesso periodo negli stati uniti le industrie a contenuto tecnologico determinante si sono piazzate in testa alla graduatoria della crescita della produttività per l’intero decennio.

integration und innovation erzeugen echte rendite und erhebliche produktivitätszuwächse und mindern zugleich die angst vor revisionen.
l'integrazione e l'innovazione producono un roi effettivo e riducono i timori di fronte agli audit.

produktivitätszuwächse, einschließlich der ressourcen- und energieproduktivität, sind der beste weg, nachhaltige einkommenssteigerungen zu erreichen.
una maggiore produttività, in particolare di risorse e di energia, è la fonte principale di crescita sostenibile del reddito.

ausgangssituation: eu-weit entfällt jeder achte arbeitsplatz auf den einzelhandel, der aber keine nennenswerten produktivitätszuwächse verzeichnete.
situazione - seppure il commercio al dettaglio dia lavoro a un lavoratore su otto nell'ue, la crescita della sua produttività resta stagnante.

produktivitätszuwachs
incremento della produttività