Results for obrigada pela mensagem no seu p... translation from Portuguese to Danish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Danish

Info

Portuguese

obrigada pela mensagem no seu perfil

Danish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Danish

Info

Portuguese

obrigada pela sua mensagem clara e precisa.

Danish

tak for dette klare og præcise budskab.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

mensagem no topo

Danish

Øverste brev

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

obrigada pela resposta.

Danish

tak for svaret.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

impressão da mensagem no país

Danish

teksttrykning i et land

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

obrigada pela vossa atenção.

Danish

tak for deres opmærksomhed!

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

mensagem no canal de controlo

Danish

meddelelse i kontrolkanal

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

cada participante é selecionado com base no seu perfil empresarial.

Danish

deltagerne håndplukkes ud fra deres personlige iværksætterprofil.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

abrir a mensagem no arquivo da lista

Danish

Åbn brev i listearkiv

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

obrigada pelo relatório.

Danish

han er ikke villig til at overtage forslag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

obrigada pelo esclarecimento.

Danish

tak for deres præciserende bemærkning.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

(número sequencial da mensagem no ano em curso)

Danish

(meddelelsens løbenummer i det igangværende år)

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

transmita a sua mensagem no título e no primeiro parágrafo.

Danish

få i; íovedbudskabet frem i overskriften og første afsnit.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

ocorreu um problema durante tentativa de excluir mensagem no servidor

Danish

der opstod et problem opstod under sletning af meddelelse fra server

Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

no entanto, o seu perfil de segurança deverá ser cuidadosamente monitorizado pelas seguintes razões:

Danish

sikkerhedsprofilen for avandamet bør imidlertid overvåges nøje af følgende årsager:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

selecciona as mensagens na área de cabeçalhos, começando pela mensagem actual.

Danish

vælg breve i hovedruden startende med det aktuelle brev.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

houve quem me criticasse pela mensagem de parabéns que enviei ao chanceler schüssel.

Danish

nogle har kritiseret mig for de lykønskninger, jeg sendte til kansler schüssel.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

se está preocupado com alterações no seu perfil respiratório durante a utilização de travatan, consulte o seu médico logo que possível.

Danish

hvis du bliver bekymret over eventuelle ændringer ved din vejrtrækning, mens du er i behandling med travatan, skal du hurtigst muligt kontakte din læge.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

É um programa ambicioso pelo seu objectivo e pelo seu perfil financeiro, mas é um programa indispensável.

Danish

merværdiafgiften er som bekendt, hvilket også er er faret af flere fællesskabslande, en afgift, som i første fase påvirker inflationen. da den græske økonomi for øjeblikket befinder sig i en stabiliserende fase og i betragtning af de kortsigtede følger for inflationen, som en devaluering af drachmen har, vil den ikke kunne bære flere inflationsskabende pres.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

obrigado pela informação.

Danish

tak for informationen.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

obrigado pela resposta.

Danish

tak for svaret.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,765,812,927 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK