Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obrigada pela sua mensagem clara e precisa.
tak for dette klare og præcise budskab.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mensagem no topo
Øverste brev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obrigada pela resposta.
tak for svaret.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no entanto, o seu perfil de segurança deverá ser cuidadosamente monitorizado pelas seguintes razões:
sikkerhedsprofilen for avandamet bør imidlertid overvåges nøje af følgende årsager:
se está preocupado com alterações no seu perfil respiratório durante a utilização de travatan, consulte o seu médico logo que possível.
hvis du bliver bekymret over eventuelle ændringer ved din vejrtrækning, mens du er i behandling med travatan, skal du hurtigst muligt kontakte din læge.
É um programa ambicioso pelo seu objectivo e pelo seu perfil financeiro, mas é um programa indispensável.
merværdiafgiften er som bekendt, hvilket også er er faret af flere fællesskabslande, en afgift, som i første fase påvirker inflationen. da den græske økonomi for øjeblikket befinder sig i en stabiliserende fase og i betragtning af de kortsigtede følger for inflationen, som en devaluering af drachmen har, vil den ikke kunne bære flere inflationsskabende pres.