Results for professionele translation from German to Italian

culturele expressie is essentieel voor de ontwikkeling van creatieve vaardigheden die kunnen worden toegepast in vele professionele contacten.
l'espressione culturale è essenziale nello sviluppo delle abilità creative, che possono essere trasferite in molti contesti professionali.

andere relevante informatie over de familie-, sociale of professionele banden van de gevonniste persoon met de tenuitvoerleggingsstaat:
altre informazioni pertinenti sui legami familiari, sociali o professionali della persona condannata nello stato di esecuzione:

de raad van bestuur kiest voor drie begrotingsjaren uit een aanbesteding met ten minste drie firma's, een internationaal vermaarde professionele accountantsfirma.
il consiglio d'amministrazione sceglie, previa gara d'appalto fra almeno tre imprese, una società di revisione di fama internazionale per un periodo di tre esercizi finanziari.

(20) in zweden zijn ongeveer 3000 professionele vissers in het bezit van een vergunning, 2000 daarvan zijn momenteel actief.
(20) la svezia conta circa 3000 pescatori professionisti titolari di licenza, di cui circa 2000 attualmente in attività.

(15) leveranciers die uitsluitend aan niet-professionele eindverbruikers verkopen of leveren, kunnen van de registratieverplichting worden vrijgesteld.
(15) i fornitori che vendono soltanto ai consumatori finali non professionisti possono essere esentati dall'obbligo di registrazione.

bij levering van teeltmateriaal en fruitgewassen door een kleinhandelaar aan een niet-professionele eindverbruiker, kunnen de in lid 1 bedoelde etiketteringsvoorschriften worden beperkt tot de noodzakelijke informatie betreffende het product.
nel caso di fornitura di materiali di moltiplicazione e di piante da frutto da parte del dettagliante a un consumatore finale non professionista, le prescrizioni in materia di etichettatura di cui al paragrafo 1 possono essere limitate a un'adeguata informazione sul prodotto.

"industriële batterij of accu": batterij of accu die uitsluitend voor gebruik voor industriële of professionele doeleinden is ontworpen of in elk type elektrisch voertuig wordt gebruikt;
6) "pile o accumulatori industriali": le pile o gli accumulatori progettati esclusivamente a uso industriale o professionale, o utilizzati in qualsiasi tipo di veicoli elettrici;

- entiteiten die een openbaar waterleidingnet voor de productie of het transport en de distributie van drinkwater naar het publiek beheren op basis van een handelsvergunning en verklaring van professionele bekwaamheid voor het beheer van een waterleidingnet, afgegeven overeenkomstig wet nr.
- enti che gestiscono sistemi idrici pubblici in relazione alla produzione o al trasporto e alla distribuzione di acqua potabile al pubblico sulla base di una licenza commerciale e di un certificato di competenza professionale per la gestione di sistemi idrici pubblici concessi ai sensi della legge n.

aangezien professionele adviseurs slechts worden betaald wanneer ondernemingen erin slagen kapitaal aan te trekken, is het in hun belang om alleen ondernemingen met uitvoerbare businessplannen voor te dragen, zodat enkel ondernemingen waarvan zij menen dat zij voor investeerders aantrekkelijk zijn, aan investbx zullen deelnemen.
considerato che i consulenti professionali sono pagati unicamente se le società riescono a raccogliere il capitale, è nel loro interesse proporre soltanto società con validi piani aziendali in modo che cerchino di aderire a investbx unicamente quelle società che a loro avviso saranno attraenti per gli investitori.

als unternehmensübergreifen­der fonds besteht der „paritair fonds voor syndicale en professionele vor­ming voor het bankwezen" (paritäti­scher fonds für gewerkschaftlich und be­trieblich orientierte ausbildung im bank­wesen).
in tale ambito le associazioni imprenditoriali possono di sporre liberamente della metà delle risorse finanziarie per la formazione professionale, mentre l'altra metà, destinata alla formazione professionale, viene gestita pariteticamente.