From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die patienten wurden bis zur progredienz der erkrankung mit herceptin behandelt.
i pazienti sono stati trattati con herceptin fino alla progressione della malattia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Überwachung bezüglich der progredienz oder systemischer symptome, bis sich der hautausschlag zurückgebildet hat.
monitorare la progressione o i sintomi sistemici fino alla risoluzione dell’eruzione cutanea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei manchen patienten wurde eine progredienz der fibrose mit zunahme des erhöhten eisenspiegels oder hepatitis c beobachtet.
alcuni pazienti hanno manifestato una progressione della fibrosi associata ad un aumento del sovraccarico di ferro o epatite c.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten mit wachstumshormonmangel infolge einer intrakranialläsion sollten häufig auf progredienz oder rezidive der grunderkrankung hin untersucht werden.
i pazienti con insufficienza dell’ ormone della crescita secondaria ad una lesione intracranica devono essere esaminati frequentemente per evidenziare una progressione o una ricorrenza della lesione di base.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
meistens wird die bedeutung einer funktionellen störung durch die kombination der ergebnisse verschiedener untersuchungen sowie die progredienz der festgestellten anomalien ermittelt.
per lo più, il significato di un disturbo funzionale viene accertato mediante la combinazione dei risultati di vari esami e l'evoluzione delle anomalie constatate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine fortgeschrittene cml ist das krankheitsstadium nach einer progredienz von der chronischen zur akzelerierten phase (ap) oder zur blastenkrise (bc).
la lmc avanzata è lo stadio della malattia successivo alla progressione dalla fase cronica alla fase accelerata (ap) o alla crisi blastica (bc).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in der plazebogruppe wurde nach 52 wochen bei 52 % der patienten keine progredienz im röntgenbild entdeckt (mtss 0,0) im vergleich zu 69 % in der behandlungsgruppe mit cimzia
nel gruppo placebo, il 52% dei pazienti non ha mostrato progressione radiografica (mtss≤ 0,0) alla settimana 52, in confronto al 69% nel gruppo trattato con cimzia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das risiko für eine progredienz zu einer cdms bei patienten mit monofokalem beginn betrug über die dauer von 2 jahren 47% (plazebo) und 24% (extavia), ohne gadolinium-(gd-)-anreicherung 41% (plazebo) und 20% (extavia), und bei patienten mit weniger als 9 t2-läsionen 39% (plazebo) und 18%(extavia).
il rischio di progressione a cdms entro i primi due anni nei pazienti con inizio monofocale era del 47% per quelli trattati con placebo e del 24% per quelli trattati con extavia, senza intensificazione con gadolinio (gd) 41% e 20%, con meno di 9 lesioni t2 39% e 18%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: