Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der genaue betrag wird jährlich vom provinzialausschuss der autonomen provinz bozen nach maßgabe des finanzgesetzes festgelegt
l'importo esatto viene definito anno in anno dalla giunta provinciale della provincia autonoma di bolzano nel ambito della legge finanziaria.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 20, absatz eins des niederländischen naturschutzgesetzes 1998 [1] (im weiteren bezeichnet als nsch-gesetz 1998) schreibt vor, dass der provinzialausschuss den zugang zu einem geschützten naturdenkmal gemäß artikel 10, absatz eins, zu einem ausgewiesenen gebiet gemäß artikel 10a, absatz eins oder einem gebiet, in dem die ausweisung als solche in erwägung gezogen wird gemäß artikel 12, oder aber zu teilen der bezeichneten gebiete einschränken kann, sofern dies für den schutz der naturwerte erforderlich ist.
l'articolo 20, paragrafo 1, della legge del 1998 sulla conservazione della natura [1] conferisce agli esecutivi provinciali la facoltà di limitare l'accesso alle riserve naturali protette definite all'articolo 10, paragrafo 1, alle zone designate definite all'articolo 10a, paragrafo 1, ad altre zone la cui designazione è in corso d'esame in conformità dell'articolo 12 o a parti di tali zone, nella misura in cui ciò è necessario per preservare il valore ecologico delle zone considerate.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 3
Quality: