Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
purpose of the visit
objetivos de la misión
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
customs value solely for the purpose
valore ai soli fini doganali
Last Update: 2011-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
zweck des anlaufs (purpose of call)
20) scopo dello scalo.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die indikatoren beruhen auf der klassifizierung coicop (classification of individual consumption according to purpose).
gli indicatori saranno strutturati secondo la metodologia statistica coicop (classificazione dei consumi individuali secondo la funzione).
die kreditlinien wurden erhöht, und spezialgesellschaften („special purpose vehicles") werden als kontrahenten akzeptiert.
le linee di credito sono state aumentate e strumenti a finalità specifica (special purpose vehicles) saranno accettati come controparti.
the need for resources for this purpose could restrict the adoption of measures to promote the reintegration and adaptability of the unemployed in the labour market.
la nécessité de disposer de ces ressources à cette fin peut limiter l'adoption de mesures pour favoriser la réinsertion et l'adaptabilité des chômeurs sur le marché du travail.
the purpose of this was to provide punters with an alternative to fixed odds betting and to secure a stable source of income for the british horseracing industry.
the purpose of this was to provide punters with an alternative to fixed odds betting and to secure a stable source of income for the british horseracing industry.
in diesem zusammenhang ist der bau eines „multi-purpose"-reaktors mit einer leistung von 50 mwth vorgesehen.
È prevista, a tal fine, la costruzione di un reattore « multipurpose » della potenza di 50 mwth.
5. begrüßt den strafaufschub fur die sechs aus sharpeville, fordert jedoch ihre endgültige freilassung und macht sich sorgen über die verwendung der common purpose-dokzrui;
5. si rallegra del fatto che i «sei di sharpeville» siano stati graziati e ne reclama la liberazione incondizionata stigmatizzando l'uso che é stato fatto della nozione di intenzione collettiva;
"wenn die banken sich außerbilanziellen konstruktionen zuwenden, ist dies oft mit einer der finanzmarktinnovationen, den 'special purpose vehicles', verbunden.
quando le banche si occupano di misure concernenti le voci fuori bilancio, questo viene spesso associato a una delle innovazioni del mercato finanziario, vale a dire alle "società veicolo" (special purpose vehicles).
die nationalen zentralbanken jener teilnehmenden mitgliedstaaten, die nicht in der lage sind, dieser empfehlung zu folgen, melden daten über „special purpose entities » gesondert.
le bcn degli stati membri partecipanti che non siano in grado di applicare tale raccomandazione forniscono separatamente i dati relativi agli organismi a fini speciali.