Results for quantifizierungsmethoden translation from German to Italian

nachweis-, identifikations- und quantifizierungsmethoden bei campylobacter spp.
metodi d'individuazione, d'identificazione e di quantificazione del campylobacter spp.

zur beseitigung solcher widersprüche wird es notwendig sein, die mess- und quantifizierungsmethoden für die gesamtenergieeffizienz zu vereinheitlichen.
per eliminare queste incoerenze, occorrerà armonizzare i metodi di misurazione e di quantificazione del rendimento energetico.

schweren verletzungen könnte man größeres gewicht geben als leichteren, aber es ist nicht einfach, den schweregrad von verletzungen zu quantifizieren. es werden folgende mögliche quantifizierungsmethoden vorgeschlagen:
attività sanitarie e sociali altre attività di collettività, sociali e di servizi personali famiglie con collaboratori familiari organizzazioni e organismi extraterritoriali

der hersteller oder sein vertreter muss bei aufforderung durch die kommission repräsentative proben der neuen, reinen faser und der einschlägigen fasergemische bereitstellen, die benötigt werden, um eine validierung der vorgeschlagenen identifizierungs- und quantifizierungsmethoden vorzunehmen.
il fabbricante o il suo rappresentante forniscono campioni rappresentativi della nuova fibra pura e delle mischie di fibre pertinenti per realizzare la validazione dei metodi d'identificazione e di quantificazione proposti su richiesta della commissione.

entwicklung und validierung harmonisierter mess-, nachweis- und quantifizierungsmethoden, integrierter prüfstrategien und von instrumenten nach dem neuesten stand der technik für die analyse toxikologischer gefahren, einschließlich alternativen zu tierversuchen;
lo sviluppo e la convalida di metodi di misurazione, di identificazione e di quantificazione armonizzati, di strategie di sperimentazione integrate e di strumenti all'avanguardia per la valutazione dei rischi tossicologici, compresi metodi alternativi alla sperimentazione animale;