Results for questo translation from German to Italian

ieri questo ragazzo si spaventò di quel grande cane.
gestern fürchtete sich dieser knabe vor jenem großen hund.

in questo caso potrei fare un anticipo di fr. 8000.
in diesem fall könnte ich einen vorschuss von fr. 8000 machen.

le compensazioni effettivamente versate non supereranno questo importo massimo.
le compensazioni effettivamente versate non supereranno questo importo massimo.

in mancanza di coordinamento, questo atteggiamento potrebbe ritardare il cambiamento.
in mancanza di coordinamento, questo atteggiamento potrebbe ritardare il cambiamento.

questo effetto è particolarmente evidente per la cifra indicante il valore nominale.
besonders gut zu sehen ist dies beim wertzahl-wasserzeichen der banknote. zum seitenanfang

(60) sotto questo profilo, la commissione osserva quanto segue.
(60) sotto questo profilo, la commissione osserva quanto segue.

l'esame delle misure terrà quindi conto anche di questo contesto.
l'esame delle misure terrà quindi conto anche di questo contesto.

il traduttore di questo progetto è esperto nel campo energy, power generation, oil
der für dieses projekt gewählte Übersetzer ist im bereich energie, stromgewinnung, Öl und gas und umwelt spezialisiert

a beneficiare della misura sono inoltre i prodotti di questo settore particolare dell'economia.
a beneficiare della misura sono inoltre i prodotti di questo settore particolare dell'economia.

questo scopo viene raggiunto secondo l'invenzione con le caratteristiche specificate nella rivendicazione i.
questo scopo è raggiunto secondo l'invenzione con le caratteristiche specificate nella rivendicazione i.

34. questo articolo istituisce un incentivo finanziario per incoraggiare gli imprenditori agricoli a tenere la contabilità aziendale.
34. questo articolo istituisce un incentivo finanziario per incoraggiare gli imprenditori agricoli a tenere la contabilità aziendale.

46. questo articolo prevede, ai paragrafi 3 e 4, aiuti per progetti di ricerca nel settore agricolo.
46. questo articolo prevede, ai paragrafi 3 e 4, aiuti per progetti di ricerca nel settore agricolo.

a giudicare dalla descrizione, l'aiuto previsto in questo paragrafo si configura come un aiuto per attività preconcorrenziali.
a giudicare dalla descrizione, l'aiuto previsto in questo paragrafo si configura come un aiuto per attività preconcorrenziali.

su un'estremità questo albero viene condotto fuori dall’alloggiamento per essere collegato con un motore di azionamento,
su un'estremità questo albero viene condotto sigillatamente fuori dall’alloggiamento per essere collegato con un motore di trazione,

(c) l'italia si è impegnata a fornire una relazione annuale sull'applicazione di questo caso.
(c) l'italia si è impegnata a fornire una relazione annuale sull'applicazione di questo caso.

18. gli aiuti possono essere versati fino ad esaurimento del fondo creato a questo scopo e concessi a qualsiasi azienda ne faccia richiesta stabilita nella provincia di trieste.
18. gli aiuti possono essere versati fino ad esaurimento del fondo creato a questo scopo e concessi a qualsiasi azienda ne faccia richiesta stabilita nella provincia di trieste.

54. l'aiuto previsto da questo paragrafo deve essere esaminato sotto due aspetti: la dotazione e la prestazione di garanzie vera e propria.
54. l'aiuto previsto da questo paragrafo deve essere esaminato sotto due aspetti: la dotazione e la prestazione di garanzie vera e propria.

21. questo articolo prevede l'erogazione dei seguenti contributi alle imprese di produzione, lavorazione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli:
21. questo articolo prevede l'erogazione dei seguenti contributi alle imprese di produzione, lavorazione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli:

60. a questo riguardo, i regimi attualmente identificati dalle autorità italiane come possibili beneficiari delle garanzie previste dall'articolo 99 della legge in oggetto sono i seguenti:
60. a questo riguardo, i regimi attualmente identificati dalle autorità italiane come possibili beneficiari delle garanzie previste dall'articolo 99 della legge in oggetto sono i seguenti:

in questo caso, l'anello scorrevole che forma la superficie di tenuta assiale viene vantaggiosamente fissata da una boccola filettata avvitata dell'anello di tenuta o da una boccola ad accoppiamento geometrico.
in questo caso, la superficie di tenuta assiale che forma l'anello scorrevole è vantaggiosamente costituita da una vite avvitata nella boccola filettata dell'anello di tenuta o da una boccola a chiusura meccanica.