Results for rückfall vorlage translation from German to Italian

vorlage
nome modello

doppelter rückfall
doppia caduta

rückfall-patienten
pazienti con recidive

rückfall (strafrecht)
recidiva

ge rückfall-patienten:
au pazienti con recidive:

rückfall oder verschlimmerung vorliegt.
una ricaduta o aggravamento

rückfall-patienten (erwachsene)
pazienti con recidiva (adulti)

a) rückfall auf ein teilsystem,
a) ripiego su un funzionamento basato su un sistema parziale

a) rückfall auf ein teilsystem;
a) ritorno al funzionamento utilizzando un sistema parziale;

ein besonderer aspekt – der rückfall
un caso particolare : la recidiva

rückfall-patienten (erwachsene): ln
pazienti con recidiva (adulti): più viraferon è somministrato in associazione con ribavirina.

patienten mit rückfall nach vorheriger behandlung
pazienti con precedente fallimento della terapia

jeglicher rückfall sollte verhindert werden.
occorre evitare qualsiasi forma di ritorno al passato.

zudem handelte es sich um einen rückfall.
pertanto tale atto la riguarda individualmente.

rückfall beinhaltet alle beobachtungen bis zur nachbeobachtungswoche 24.
la recidiva include le osservazioni fino alla settimana 24 di follow-up.

die behandlung kann bei einem rückfall wiederholt werden.
il trattamento può essere ripetuto in caso di recidiva.

n langzeitansprechen erlitten während dieser studie einen rückfall.
462 pazienti hanno completato almeno 5 anni di follow-up a lungo termine e solo 12 soggetti sui 492 con una risposta sostenuta hanno avuto una recidiva durante questo studio.

ein solcher rückfall kann schwerer verlaufen, wenn eine schwere lebererkrankung besteht.
questa ricomparsa può essere più grave se si ha una malattia epatica grave.

um einen rückfall zu verhindern, sollten starke, unabhängige aufsichtsbehörden geschaffen werden.
per evitare una nuova caduta si dovrebbero istituire organi di sorveglianza forti e indipendenti.

vorlagen
modelli