Results for radsitz translation from German to Italian

radsitz
sede di calettamento

radsitz | | | |
sede di calettamento della ruota | | | |

m.1.3.2.3 radsitz.
sede di calettamento

m.1.3.2.2 Übergang zwischen dichtringsitz und radsitz.
raccordo tra la superficie del cuscinetto reggispinta e la sede di calettamento della ruota

Übergangsradien - radsitz/wellenschaft | | siehe detail t [3] |
portate dei raccordi tra sedi di calettamento e corpo dell'assile | | cfr.

- nabenlänge zur sicherstellung eines angemessenen Überstands der radnabe über dem radsitz an der radsatzwelle .
- lunghezza del mozzo, al fine di assicurare la sua adeguata sporgenza rispetto alla portata di calettamento dell'assile.

innere Übergangsradien zum radsitz | g (detail t) | - | 1,6 |
raggi del raccordo interno con la sede di calettamento della ruota | g (particolare t) | - | 1,6 |

hohlräume, die durch Überstand der radnabe über den radsitz entstehen, dürfen mit einem korrosionsschutzmittel gefüllt werden.
È possibile riempire con un prodotto anticorrosione le cavità formate dall'aggetto del mozzo della ruota sulla portata di calettamento dell'assile.

radsitz, länge des konus | k (detail u) [3] | 0/-3 |
lunghezza della sezione conica di calettamento | k (particolare u) [3] | 0/-3 |

radsitz, tiefe des konus | l (detail u) [3] | ± 0,1 |
profondità della rastremazione della sede di calettamento della ruota | l (particolare u) [3] | 0,1 |

die längen des radsitzes und der radnabe müssen so gewählt werden, dass die radnabe leicht über den radsitz hinausragt, insbesondere richtung radsatzwellenschaft.
le lunghezze della portata di calettamento dell'assile e del mozzo della ruota saranno stabilite in modo che il mozzo si sovrapponga leggermente alla portata di calettamento, soprattutto sul lato del corpo dell'asse.

- die lagerfläche mit gleicher klemmbedingung an den radsitzen.
- superficie portante avente uguali condizioni di serraggio nelle sedi di calettamento;