Results for rahmen sprengen translation from German to Italian

sprengen
brillamento di una mina

dies würde den rahmen einer broschüre sprengen.
molte complicazioni potranno essere evitate informandosi bene.

dies würde den rahmen unserer vorschläge doch sprengen.
non facciamo che applicare quello che avevamo approvato nel 1988.

ausführliche literaturhinweise würden den rahmen dieses aufsatzes sprengen.
la corte unica iniziò la sua attività nell'ottobre 1958, quando entrò in vigore la convenzione.

abbau durch sprengen
estrarre con mine

bohren, sprengen, aufreißen
perforazione, esplosione e rippaggio

diese fragen würden jedoch den rahmen dieser stellungnahme sprengen.
questo, però, è un aspetto che esula dall'ambito del parere.

sprengen sie nicht die bank
consegna unica

wäre unseres erachtens unrealistisch und würde den rahmen der richtlinien sprengen.
ephremidis (com). — (gr) mozione di procedu­ra, signor presidente.

batten, weshalb das thema auch den rahmen unseres berichts sprengen würde.
europeo è più comunemente definita «coesione» — rappresenta la misura in cui un individuo è in grado di partecipare alla società.

die entsprechenden erläuterungen würden den rahmen der zur verfügung stehenden redezeit sprengen.
pregiudizi per esempio per quel che riguarda la questione di una possibile diminuzione dell'occupazione nei paesi occidentali.

sprengen mit aufgelegter verdaemmter ladung
abbattimento con esplosivi

auf diese frage ndher einzugehen, wi,irde den rahmen dieses berichts sprengen.
un esame più dettagliato di tali problemi esula dallo scopo del presente rapporto.

die Änderungsanträge nr. 67 und 26, da sie den rahmen der gesundheit und des schutzes sprengen.
la com missione condivide lo spirito di taluni emendamenti, ma non può accoglierne integralmente la for mulazione del relatore.

sie sprengen stromleitungen an verschiedenen orten.
fanno esplodere le linee elettriche in vari posti.

es würde den rahmen dieses gutachtens sprengen, hierzu ein vollständiges und differenziertes konzept zu entwickeln.
lo sviluppo di un progetto globale e articolato sarebbe fuori della portata di questo studio.

es würde den rahmen dieser debatte sprengen, wenn ich versuchte, zu diesen vorschlägen im detail stellung
infine, signor presidente, il mio gruppo è molto lieto della promessa del presidente andreotti a

die jeweilige zuordnung des schengener besitzstandes hier im einzelnen darzulegen, würde den rahmen meines vortrags sprengen.
illustrare ora nei dettagli l'integrazione,delle singole parti dell'acquis di schengen esulerebbe dall'obiettivo di questo mio intervento.

4es liegt wohl auf der hand, dass eine eingehende erörterung dieser fragen den rahmen dieses moduls sprengen würde.
il piano di marketing dovrebbe specificare le previsioni di vendita e spiegare in che modo tali obiettivi di vendita (in ciascun segmento di mercato) dovrebbero essere conseguiti.

eine detaillierte begründungder einzelnen maßnahmen würde - soweit überhaupt möglich -den rahmen dieses dokuments sprengen.
fornire in dettaglio una motivazione per cia scuna delle singole misure, se mai fosse fattibile attualmente — e non sempre lo è — appesantirebbe fin troppo il presente documento.