Results for rasant translation from German to Italian

die zugangsraten steigen rasant an.
le velocità di accesso stanno esplodendo.

die digitale gesellschaft entwickelt sich rasant.
la società digitale evolve a un ritmo crescente.

die entwicklung erfolgt, wie gesagt, rasant.
come abbiamo visto, l' evoluzione è estremamente celere.

in den usa entwickeln sich erneuerbare energien rasant.
negli stati uniti, si assiste ad un rapido sviluppo delle energie rinnovabili.

krise vom mai 1995, wieder rasant zu fallen.
descrizione sintetica

wir leben heute in einer sich rasant verändernden welt.
oggi viviamo in un mondo in rapido mutamento.

d uns den herausforderungen einer sich rasant entwikkelnden weltwirtschaft stellen.
d per raccogliere le sfide inerenti ad un'economia mondiale in piena evoluzione.

die rasant voranschreitenden klimaveränderungen wirken sich auf das gesamte Ökosystem aus.
il rapido mutamento climatico si ripercuote sull' intero ecosistema.

in den letzten zehn jahren ist der erdgasverbrauch in europa rasant angestiegen.
negli ultimi dieci anni il consumo di gas ha subito un rapido aumento in europa.

3.4 die private nachfrage nach breitbanddiensten ist in der eu rasant gestiegen.
3.4 nell'ue la domanda di servizi residenziali a banda larga è in rapido aumento.

(3) der technische fortschritt auf dem gebiet der reifenherstellung ist rasant.
(3) il progresso tecnico nel settore della produzione di pneumatici è estremamente rapido.

auch in der nichtberuflichen erwachsenenbildung (grundtvig) hat die mobilität rasant zugenommen.
la mobilità è aumentata notevolmente anche nel settore dell'istruzione non professionale degli adulti grazie al programma grundtvig.

4.26 angesichts der rasant gestiegenen studierendenzahlen ist der mangel an fähigen lehrenden besorgniserregend.
4.26 dato il netto aumento del numero di studenti, si assiste a una preoccupante carenza di insegnanti competenti.

darüber hinaus sind die kapazitätsreserven in bestimmten drittländern, insbesondere china, rasant angestiegen.
inoltre la capacità di produzione inutilizzata in alcuni paesi terzi, in particolare in cina, è aumentata in modo esponenziale.

der mobilfunk der 3. generation (3g) hat sich im jahr 2007 rasant entwickelt.
nel 2007 i servizi di terza generazione (3g) hanno preso il volo.

der weltraumsektor wächst weltweit rasant und erfasst neue regionen (z. b. china, südamerika und afrika).
il settore spaziale globale è in rapida crescita ed espansione in nuove regioni (ad esempio in cina, sud america e africa).

rennfahrersitze für stabilität bei rasanten spielen.
sedili da corsa progettati per garantire stabilità e velocità.